"مفرط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşırı
• Fazla
• Hiperakut
• derece
• fazlaca
• müptelasın
• hiperaktif

Sanırım bu sözlerimden aşırı korumacı bir abi olduğumu anladınız.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Böylece, doğrusallaştırılmış caddeler, 90 ve 45 dereceli köşeler, ama aynı zamanda aşırı derecede coğrafik çarpıtma da bu haritada mevcuttur.
بجعل الخطوط مستقيمة و الزوايا إما 90 أو 45 درجة و هذا يصاحبه تشويه جغرافي مفرط

Hiç kimse bana korku içinde yaşayacağımı, paranoyak olacağımı ya da vurulamaya karşı aşırı şiddetli davranacağımı söylemedi.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

Bu acımasızlığın, üzgünlüğün ve rehavetin ötesine nasıl geçebilirim ve dondurma yerken nasıl daha Fazla televizyon izlerim?
كيف لي أن أتخطى المرارة والحزن والبلادة ومشاهدة التلفاز بشكل مفرط بينما أتناول الآيس كريم.

Belki de teknik geçmişim kendime aşırı güvenmeme neden oldu.
ربما خلفيتي التقنيّة جعلتني واثق من نفسي بشكلٍ مفرط

Bilhassa, kendime güvenim aşırı bulunmuştu. ~EMRİMLE TAM YOL İLERİ~
على وجه الخصوص كنتُ أفكر أن أكون مفرط الثقة بنفسي لأبعد الحدود.

Fiziksel aktivite önemlidir evlat ama spora karşı ilgin biraz aşırı.
النشاط الذهني هو الأهم، بني لكن اهتمامك في الألعاب الرياضية هو مفرط

Zanotab, ağız kurumasına, saç dökülmesine aşırı duyarlılığa, bazı durumlarda ise cinsel iştahsızlığa yol açabilir.
الزانوتوب، قد يسبب جفاف في الجوف وسقوط للشعر يؤجج المشاعر بشكل مفرط وقد يسبب في الحالات العجز الجنسي

Senin ve şubenin aleyhine darp ve aşırı güç kullanımı davası açıyor.
هو يُقيمُ دعوى، هوراشيو، ضدّك والقسم. الهجوم، إستخدام مفرط للقوّة.

Güven bana, ailem aşırı koruyucu olmanın kitabını yazmıştır. Sen iyi olacaksın.
ثق بي والداي كتب الكتاب على أن يكون مفرط في حمايته سوف تكون بخير

- Buna aşırı müsriflik derler. - Önemli değil, neyse parası karşılayabilirim.
هذا مفرط جدا نعم, حسنا, انا يمكن ان اتحمله

Michael'ın endorfin* ve adrenalin seviyeleri aşırı yükseldi.
مستويات الأدرينالين و الإندورفينات لدى مايكل مرتفعة بشكل مفرط

Yani onu suratından yumruklamak biraz aşırı değil mi?
ألا تعتقد أن ضربه فيهذه الحالة مفرط قليلاً؟

Ve artık Luke'u aşırı derecede eleştirdiğimi anlıyorum.
وأستطيع الآن رؤية أنني كنتُ انتقاديةً للوك بشكل مفرط

Bazen aşırı heyecana kapılıyorum, özür dilerim.
إنني أتحمس بشكل مفرط احياناً وأنا أعتذر على هذا

Bu öğlen ona ikinci enjeksiyonu yapmak için uyandırdığımda gayet iyiydi. Uyarıcı faktör. İlk enjeksiyona eklendiğinde aşırı duyarlılık reaksiyonunu açıklıyor.
من العامل المحفّز والذي أضاف للجرعة الأوّلى محوّلاً إستجابتها المناعيّة لسياقٍ مفرط

Şüpheli aşırı derecede dikkatli ve bu haldeyken evinden Fazla uzaklaşamaz.
نعتقد ان هذا الجانى مفرط العنف و فى تلك الحالة، هو غير قادر على التنقل بعيدا عن منزله

Ama siyahi kızlar, tüm süreç boyunca Fazla temsil edilen tek grup.
لكن الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة من الفتيات اللواتي مثلن بشكل مفرط على طول الطريق.

Rejeksiyonun Hiperakut olduğunu varsayıyorsun. Belirtiler öyle değil diyor.
على فرض أنّ رفضها مفرط الحدّة، فالاحتمالات ليست كذلك

Kısa olduğunu kabul ediyorum, ama derli toplu ve son derece güçlü.
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة

Patronluk taslamayı seviyor ve insafsız ve kibir duygusu fazlaca gelişmiş.
وهي متسلط وبلا هوادة، وله شعور وضعت بشكل مفرط من أهمية الذات.

Sen müptelasın.
أنت مفرط

Sana hiç hiperaktif sorumluluk hislerin olduğunu söylemiş miydim ?
هل اخبرتك من قبل انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟