"مفرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aşırı
• yüksek

Tüm dünyevi malın mülkün bu boktan otel odasının içinde ve eğer bugün Aşırı doz alırsan, hiçkimse cesedini talep etme zahmetine girmez.
كل ماتملكينه في هذه الحياة غرفة حقيرة في نزل حقير و إذا أخذت جرعة مفرطة اليوم فلا أحد سيكلف نفسه عناء المطالبة بجثتك

Ama toplumsal destek olarak düşündüğümüz şeylere bu afyon (opioid) ve Aşırı doz krizi ortasında yeni bir acil durum eklendi.
لكن ما نفكر فيه بخصوص دعم المجتمع يأخذ منحنى طارئا جديدا عنذما تنخرط في تعاطي الأفيون بجرعة مفرطة.

İnşaat ve imalata bakacak olursak, orada büyük yetersizlikler, enerji tüketimi ve Aşırı iş gücü teknikleri var.
إن نظرنا إلى البناء و التّصنيع، هناك العديد من القصور، استهلاك الطّاقة وتقنيات العمل مفرطة.

Bazı insanlar için, sinir yollarındaki aksaklıklar, sağlıklarına zarar verebilecek Aşırı bir kaşıntıya sebep olabilir.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Metan gazı sızıntısı veya yüksek dozda anestezi gibi şeyler buna sebep olmalı.
تسرب غاز الميثان او جرعة مفرطة من مخدر لو مهتم

Bu durum, dopamin adlı bir nöroileticinin Aşırı yüklenmesi sebebiyle oluşur.
ويعزى ذلك إلى زيادة مفرطة في ناقل عصبي يدعى الدوبامين.

Mikrogli temizleyici hücrelerimiz Aşırı aktive olur ve iltihap ve hücresel tahribata yol açan kimyasallar salgılarlar.
إن الخلايا الدبقية الصغيرة الحارسة تصبح مفرطة النشاط، مصدرةً مواد كيميائية تسبب التهاب وضرر خلوي.

19. yüzyılda, histeri geçerli bir kadın akıl hastalığı olarak sayılıyormuş. Kadınlar Aşırı duygusal veya zor davranışlar sergilerse doktorlar bu teşhisi koyabiliyormuş.
أنه في القرن التاسع عشر، اعتبرت الهستيريا اضطراب عقلي أنثوي يمكن تشخيصه من قبل الأطباء إذا أظهرت المرأة عاطفة مفرطة أو سلوكاً صعباً.

Bu Aşırı alçakgönüllü davranışlar... krala körü körüne itaat etmeyi telafi etmeyecektir.
هذه الأفعال مفرطة التواضع لن تعوّض عن طاعة التاج

Ölüm sebebi Aşırı dozda eroin.
سبب الموتِ كَانَ جرعة مفرطة من الهيروينَ.

O haplar olmadan bir lokma gofret bile mide asidi salgılar, asit torbayı parçalar ve Aşırı dozdan ölürdü.
سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

Bu adamı alman lazım Aşırı dozda GHB yüzünden..
خذي هذا المريض . صليه بجهاز تنفس صناعي بسبب جرعة مفرطة من مواد مخدرة متنوعة

Hastaların serotonin seviyelerini Aşırı yükseltiyor.
وهي التسبب بزيادة مفرطة في معدل السيروتونين لدى مرضاها

Bana gelince, memnuniyetlerini sağlamak için sarf ettiğim, Aşırı nezaket ve istek yüzünden olabilir mi acaba?
بالنسبة لي أتسائل لو كان يقع هذا في مجاملة مفرطة

İki kere Aşırı güç, olay yerini ve el izlerini mahvetmek gizli çalışan bir polis memurunu iş üstünde teşhis edememek.
قضيتي إستعمال قوة مفرطة وتلويث مسارح جريمة فشل في تعريف ضابط متخفي في الميدان

- MS Aşırı neşeliliğe yol açabilir. - Evet, çok keyifli.
تصلب الأنسجة ربما يسبب سعادة مفرطة - نعم، إنه مرح -

Bu vakada ölüm sebebi, Aşırı cinsel uyarıma bağlı olarak ortaya çıkan aort anevrizması.
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

23-delta-bir olayı, efendim. Aşırı dozda kokain.
انها 23ديلتا واحد, سيدي جرعة كوكائين مفرطة جدا

Katil Sadie'ye Aşırı derecede insülin vererek onu bayıltmış.
كام القاتل حقن سادي بكمية مفرطة مِنْ الأنسيولينِ

Polisler Aşırı dozda eroin demişlerdi, ama öyle değil.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Onu bu laboratuara getirdin ve ona yüksek dozda anestezi verdin.
فجلبتيها للمعمل و اعطيتيها جرعة مفرطة من المخدر