"مفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• detaylı
• ayrıntılı
• eklemi
• eklem
• menteşe
• ekleminin
• kalça
• Menteşesi
• ekleminde

Bu tüm proje özgün oldu-- Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde çocuk nesillerini takip etmiyor.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Azteklerin festivaller ve seremonilerle dolu detaylı bir takvimi var.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

- Konsol çalışmıyor. - ayrıntılı hasar raporu istiyorum!
لوحة المفاتيح تعطلت إعطنى تقرير مفصل عن الخسائر

Karaya vardığımızda, kapsamlı ve ayrıntılı bir rapor yazacağım.
وسوف أقوم بتقديم تقرير مفصل حال وصولنا إلى الميناء.

Maçlar vücudunda büyük etki yapıyordu; yırtık kalça eklemi, çatlak kaburgalar.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

Derimizin altında bulunan 360 eklem ve 700’den fazla iskelet kası, kolay ve akıcı hareketlere imkan verir.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

Çok detaylı ama tamamen korkunç, iğrenç, berbat bir şekilde.
أنه مفصل جداً فظيع جداً، مُقرف منتهى الحقارة

Eğer evrenin genişlemesinin çok detaylı hikayesini öğrenebilirseniz, bu karanlık enerji ile ilgili teoriler arasında bir farklılaşma yaratır.
إن حصلت على تاريخ مفصل لتوسع الكون سيحدث هذا فارقا

Olay yeri inceleme bıçak bulamadığı için detaylı bir incelemeye ihtiyacımız olacak.
كما أن وحدة مسرح الجريمة لم تستطيع إيجاد أية سكين. نحن بحاجة إلى شرح مفصل.

Bu kartların her birinde gelecekte yaşanabilecek bir olayın detaylı hikayesi yazıyor.
... كلٌ من هذه البطاقات تحتوي سيناريو مفصل لحدث ٍ كارثي محتمل

Sonunda bu yusufçuklara aslında yeryüzündeki tüm canlılara güç sağlayan temel mekanizma ile ilgili çok detaylı bir anlayış geliştirdik.
لذلك قمنا بتطوير فهم مفصل تماما الآلية الكامنة التي تحرك هذا اليعسوب، و بالطبع جميع أشكال الحياة على الأرض.

Londra polisi suç mahali Fotoğrafları çekmiş. Öldürülen MI6 ajanının öldürüldüğü Yerin detaylı videosuyla birlikte tabii.
شرطة لندن لديها صور لمسرح الجريمةوفيديو مفصل لمكان مقتل ضابط المخابرات البريطانية

Böyle ayrıntılı işlemeler genellikle asil aileler için saklanır.
تطريز مفصل كهذا كان يُحتفَظ به من أجل العائلات الملكية

Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.
كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.

Elimde, toplantılarınızda neler yaptığınıza dair ayrıntılı bir açıklama var.
لدي هنا وصف مفصل لما حدث في اجتماعاتكم

eklemi çıtlatmak onu geçici olarak genişletir, belki de bu yüzden parmaklarını, boynunu ve belini düzenli çıtlatanlar eklemlerinin daha esnek ve rahat bir hale geldiğini söylüyorlar.
فرقعة مفصل ما مؤقتًا تُطيله وقد يكون ذلك لما الذين يكرسون وقتًا لفرقعة المفاصل ،الرقبة أو الظهر يقولون أن هذة العادة تشعرهم أن مفاصلهم حرّة وأكثر مرونة

Joey, kalça eklemi olmadan doğmuş. Böyle olunca biz de ona bir tane verdik.
لقد وُلد جوى بدون مفصل الفخذ وقد اعطيناه واحدا

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları olan midyelerin bağlayıcı kaslarıyla ilgilidirler.
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

"Ön tarafa bir menteşe takalım ki içeri garaj uzaktan kumandası ile girebileyim."
"ضع المقدمة على مفصل حتى يمكنن الدخول من باب الجراج"

Su toplamış... sağ elinizin parmak ekleminin hemen oradaki işaret parmağınız.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Biraz önce ya babamın değneğini buldum yada kalça eklemimi kırdım.
يا إما أنني وجدت عصى أبي أم أنني كسرت مفصل مؤخرتي.

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı Menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

Sağ elinin orta parmak ekleminde küçük bir yara var.
لدي تمزق صغير في منتصف مفصل... . في اليد اليمنى.