"مفلسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş parasız
• meteliksiz
• iflas
• meteliksizim
• param yok
• beş parasızım
• fakir
• çulsuz
• Paran
• parası
• çulsuzsun

Ayrıca annemin mal mülk satışından bana payımı verseydin beş parasız kalmazdım. - Ne malı, ne mülkü?
لن أكون مفلسة لو أنك دفعتي حقي من سهم عقار أمي

Biz paylaşıp kaçacağız ve seni de beş parasız ve işsiz bir şekilde bırakacağız.
سوف نفوز بالغنيمة و نهرب, و سنتركك هنا مفلسة و عاطلة عن العمل

meteliksiz ve heteroseksüelken elbisemi oradan almıştım.
هُناك حصلت على فستاني عندما كُنت مفلسة و سوية.

beş buçuk yıl sonra faşizm savaşı kaybedilerek Avrupa iflas etmiştir.
بعد خمس سنوات ونصف من الحرب على الفاشية أصبحت أوروبا مفلسة

Şu anda meteliksizim. Ama hâlâ ihtiyaçlarım var.
وأنا مفلسة الآن ولكنّي لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

Bu habere ihtiyacım var. param yok ve Mac beni kovacak.
أنا فى حاجة لهذه القصة أنا مفلسة و ماك سيفصلنى

beş parasızım. Öğrencilik borçlarım var ve nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyorum.
أنا مفلسة, ومدينة بمائة من قروض الطلبة و ليس لدي فكرة كيف سأسددها

Bu cambaz ayakkabılarını giymeyi bırakıp, ...normal fakir garsonları gibi, senin de bir çift Skechers alman gerek.
حسنا ، يجب عليك أن تتوقفي عن ارتداء تلك الأعمدة الخشبية واستبدليها بالأحذية الرياضية وكأنكِ نادلة مفلسة

Devlet çulsuz biraz ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا أنت آمن

beş parasız bir öksüzle evlenecek çok fazla adam bulamazsın.
ليس هناك العديد من الرجال راغبين . فى الزواج من يتيمة مفلسة

Hayalarını böyle tehlikeye attığım için de üzgünüm fakat beş parasız kalmış bir vampir kraliçeden daha tehlikeli bir şey olamaz.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

Hükümetin parası tükeniyor. CHP beş parasız.
الولاة ينقضي مالها دوريات الدراجات مفلسة

Hayır, çünkü gidersem meteliksiz kalırım, ve bu berbat bir şey.
لا يمكن، لأنه إن رحلت سأصبح مفلسة و هذا سئ

Parasını nereye harcıyor bilmem, sürekli meteliksiz geziyor.
لا اعلم على ماذا تصرف مالها عليه، دائما مفلسة

Çünkü Tim çok yetenekli biri ve bu akşam bütün fotoğraflarını satamazsam meteliksiz kalıp, arabamda yaşamaya başlayacağım.
-لأنّه موهوب وإذا لم أبع أياً من هذه الصور الليلة، سأنتهي مفلسة وسيتعيّن عليّ العيش في سيّارتي

Umarım buraya para yatıran salaklardan biri de sen değilsindir. Şirket iflas etti!
أمل أنكِ لم تكونٍ واحدة من الحمقى الذين إشتروا بهذا العقار، الشركة مفلسة!

Ve ondan bende yok. Tamamen iflas etmiş durumdayım.
وهذا الشيء الوحيد الذي لا أملكه أنا مفلسة

Kardeşim bu hafta sonu için geldi ve ben de meteliksizim.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك

Tamamen meteliksizim. Ama sorun değil.
و انا مفلسة تماما و لكن ذلك ليس بمشكلة

param yok, inanılmaz bir eyalette kaldım, stilistim yok, ve suratıma kapattı.
أنا مفلسة وعالقة في هذه الولاية بلا مصمم أزياء وقد أغلقت السماعة بوجهي

Bayan Kirli Çıkı. beş parasızım demiştin hani?
سيدة كيس النقود، ظننت بأنّكِ قلتِ بأنّكِ مفلسة

-Şizofren ve fakir bir anne.
-أم مفلسة مصابة بفصام الشخصية، تعيش على الإعانات في الواقع

Bütün parasını ilk karısına bıraktı. Bizimki çulsuz.
لقد ترك كل ماله لزوجته الاولى انها مفلسة

Paran yokken her şeyi istersin.
تفكرين بشراء أشياءً لا تحصى عندما تكونين مفلسة.

Yine de çulsuzsun, derme çatma yerlerde yaşıyorsun ve şehirden şehre mi dolaşıyorsun?
انتِ مفلسة وتعيشين في شقة متهالكة وتركضين من مدينة الى مدينة ؟