| Silahlı Özgürlük Savaşçıları, oligarşistlerin kontrol ettiği hükümetlerine karşı direndiler. | Open Subtitles | مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية |
| Tüm üslerini teker teker ordunun saldırılarında yitiren Özgürlük Savaşçıları, daha radikal taktiklere başvurmak zorunda kaldılar. | Open Subtitles | بعد خسارة الكثير من المقرات إلى الجيش، مقاتلو الحرية زادوا من جهدهم، وأصبحوا أكثر تطرفاً في إستراتيجيتهم |
| BF Savaşçıları başka bir hamle yaparsa kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | إذا قام مقاتلو فو بخطوة أخرى سوف أقتلك بنفسي |
| Saat 9'a kadar bütün bu özgürlük savaşçılarını askeri olmayan bir uçağa bindirmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تنقل كل مقاتلو الحرية هؤلاء إلى طائرة غير عسكرية لتحلق بهم قبل نهاية الساعة. |
| Şuna bakın, bebeğimin ilk Foo Fighters seti. Kapağı, senin yüzünle değiştirilmiş şekliyle. | Open Subtitles | أول صندوق أغاني من (مقاتلو فو) لطفلي مع صورة لوجهك على الغطاء |
| Bar dövüşçüsü ve Pasifik adalı. Birinci sınıfı yuvarlaştırmakla meşguller. | Open Subtitles | مقاتلو الحانات, و سكان جزر المحيط الهادي يتطلعون لإقصاء طلاب الصف الأول |
| Fokin, Çeçen çetelerinin askerlerine sağladıkları teçhizatların Rusya sınırı içindeki konumlarını biliyordu. | Open Subtitles | كان لدى " فوكين" معلومات حول المسار الذي يستخدمه مقاتلو الشيشان لنقل الإمدادات لجنودهم |
| Hastalık Savaşçıları tıpta keşiflerine devam ederken bulguları, topluma gerekli olan sosyolojik değişimi sağlayabilir. | Open Subtitles | بينما يواصل مقاتلو المرض استكشافاتهم في أسباب طبية , النتائج التي توصلوا إليها قد بإعلان السوسيولوجية التغيير داخل المجتمع أمر ضروري . |
| Ve hepimiz doğaüstü Krav Maga suç Savaşçıları olacağız. | Open Subtitles | ونحن سوف نكون جميعاً مقاتلو (كراف ماغا) الخارقون |
| Kıdemliler Konsey'inden bir Ataman olan İvan Judanovich'in liderliğiyle Özgürlük Savaşçıları üslerini gizli bir yere taşıdı. | Open Subtitles | تحت قيادة (إيفان جودانوفيتش)، الـ(آتامان) من مجلس الشيوخ مقاتلو الحرية نقلوا مقرهم إلى موقع سرِّي |
| Wasp Savaşçıları muharebe istasyonlarına. | Open Subtitles | مقاتلو "واسب" إلى محطات العمل! |
| Wasp Savaşçıları muharebe istasyonlarına. | Open Subtitles | مقاتلو "واسب" إلى محطات العمل! |
| Saat 9'a kadar bütün bu özgürlük savaşçılarını askeri olmayan bir uçağa bindirmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تنقل كل مقاتلو الحرية هؤلاء إلى طائرة غير عسكرية لتحلق بهم قبل نهاية الساعة. |
| Dave Grohl. Foo Fighters'dan. | Open Subtitles | (داف جرول) ، من (مقاتلو فو) رباه! |
| Evet, yapmam gerekeni yapıyorum, onların katil, eşkıya, sürtük ve sokak dövüşçüsü olmalarına engel oluyorum. | Open Subtitles | أجل، حسناً، أقوم بما يتعين عليّ لأمنعهم من أن يصبحوا قتلة، قاطعو طرق مقاتلو شوارع |
| Özgürlük savaşçılarımız Albay Lupo'nun paralı askerlerine direnemiyor. | Open Subtitles | مقاتلو الحرية غير قادرين (على قتال مرتزقة الكولونيل (لوبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 