"مقاوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dirençli
• dayanıklı
• savaşçı
• geciktirici
• karşı direnç
• çelikten
• su geçirmez

Şekerli hamur, tuzlu olana göre elektiğe 150 kat daha dirençli, yani yalıtkan.
حسناً .. انه مقاوم للكهرباء 150 مرة اكثر من الصلصال الملحي

Bakterileri geleneksel antibiyotiklerle öldürüyoruz ve bu durum dirençli mutantların seçilmesine neden oluyor.
حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم

Düşmesini önleyici dayanıklı dış kasası ayrıca çatallı anteni ve sağlam bir tutuşu var.
يتمتع بمميزات كثيرة ، سلك كهرباء ذا قضيبان ومقابض حمل رائعة على جانباه وقالب مقاوم لمنع تساقط أجزاءه

Cam asite karşı dayanıklı, ancak çoğalıcı spreyine karşı test edilmedi.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Dinleniyor, tam bir savaşçı.
يستريح, انه مقاوم

Alev geciktirici değil belki ama yine de çok seksi.
أعني أنه ليس مقاوم للنيران، ولكنه.. رغم ذلك مثير للغاية

Yetkililer,Doğu Bölgesi'ndeki virüsün Zombrex'e karşı direnç kazandığından şüpheleniyor.
السلطات تشك الآن ان الفايروس في ايست ميشان مقاوم لـ زومبراكس

Ya bu ne? 3 mmlik sabit dirençli, yüksek empedanslı kablo.
و هذا سلك 3 ملم مقاوم للتيّار الكهربائي العالي.

Ordu hizmetinde çektiği travma, onu çoğundan dirençli yapmış.
الصدمه التي لحقت به ابان خدمة العسكريه جعلته مقاوم عن الاخرين

Genelliklede ilaca dirençli formda geri gelir.
ويعودُ عادةً في شكل مقاوم للعقاقير.

İki numara, bir çok üretici zararlıların kimyasallara karşı direnç kazanacakları fikri karşısında çaresiz kalmış durumdalar, aynen difteri virüsünün antibiyotiklere dirençli hale gelmesi gibi.
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.

Oldukça yaygın ve dirençli bir bakteri türüdür.
إنه نوع مقاوم شديد من البكتيريا

Teknelerin omurgasında küfe dayanıklı boya kullandınız, değil mi? Doğal olarak.
تلك القوارب، أفترض أنك استخدمت لها طلاءً مقاوم للعفن؟

Teknelerin omurgasında küfe dayanıklı boya kullandınız, değil mi?
تلك القوارب، أفترض أنك استخدمت لها طلاءً مقاوم للعفن؟

Minimum yarım saat tabii iki kişilik R.F dayanıklı zırhlı kutunuz yoksa.
نصف ساعة على الأقل، إلا إذا حصلت على تردد آخر درع مقاوم يناسب اثنين

Yani bu çocuk propagandaya karşı özellikle dayanıklı mıymış?
إذاً كان هذا الرجل مقاوم تحديداً للتضليل الإعلامي ؟

Tam bir savaşçı olduğun kesin.
من الواضح أنك مقاوم

Ateşe dayanaklı. -Bana sorarsan yangın geciktirici.
مقاوم للحريق - بل مثبط للحريق لو سألتني عن رأيي -

Evet, bu paslanmaz çelikten yapılmış Baretta 92.
أجل، إنه "بيريتا" فولاذ مقاوم للصدأ من نوع ٩٢

Yağlı, su geçirmez bir kürkleri ve kısmen perdeli ayakları vardır.
فهى لها فراء زيتى مقاوم للماء وأقدام غشائية إلى حداً ما