"مقبولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edilebilir
• kabul edilemez
• kabul edilir gibi

Kardeşinizin fikri kabul edilebilir ama benimki kanıtlanamaz, öyle mi?
أنت تقولين أن ذلك مقبول منها لكن ليس مقبولا مني، صحيح؟

Sadece annemin ve öğretmenlerimin kabul edilebilir olduğunu söylediği şeyleri söyledim.
كل ما امكننى كشفه هو ما اخبرتنى بكونه مقبولا امى و استاذى

Bunu ne kadar kabul edilebilir bulursunuz bil...
أنا لا أعرف ما الذي تراينه مقبولا

O kadar fazla yaşam kaybı asla kabul edilemez.
أقصد, خسارة ذلك القدر من الأرواح ليس مقبولا إطلاقا.

Heyecanlı olmasına rağmen bunların hiç biri kabul edilemez.
الجوله ستستمر كما كانت لا شيء من هذا مقبولا

Sonra Ed, bu 15 dolar telif hakkı işi her 4 K Altair'in içindeki BASIC için, kabul edilir gibi değil.
وكذلك، إد، هذا العمل بـ15 دولارًا لحق الملكية لكل لغة بيسك تباع في كل ألتير فور كاي ليس مقبولا ابدًا

Bu kabul edilebilir.
ذاك سيكون مقبولا

Evet, bu kabul edilebilir görünüyor.
نعم يبدو هذا مقبولا

Bunu evimde hiçbir şekilde kabul edilebilir bulmuyorum!
أنا لا أعتبر هذا ليكون ! مقبولا في بيتي

İşte bu yüzden gerginlik kabul edilebilir, ama kabul edelim, Betty...
ولهذا السبب التوتر مقبولا

Bu kabul edilebilir.
هذا... قد يكون مقبولا...

kabul edilebilir bir şey değil.
ليس مقبولا

kabul edilebilir değil.
ليس مقبولا

Majestleri'nin Hükümeti için, şimdiki durumda, kabul edilemez bir durumdur."
لن يكون مقبولا لحكومته في الوقت الراهن. "

Hem Batı'da yaşananların kendileri için kabul edilemez olduğunu, hem de geleneksel İslam'daki bazı mekanizmaların da kabul edilemez olduğunu anlıyorlardı.
أدركوا ان ما يجري في الغرب ليس مقبولا بالنسبة لهم لكنهم أدركوا أيضاً في نفس الوقت ان بعض الآليات في الإسلام التقليديِ كانت غير مقبولة لهم أيضاً

kabul edilemez.
حسنا، هذا ليس مقبولا

Ve son olarak, bence artık -- bu neredeyse kabul edilemez bir şey -- geleceği tasarlamaya başlamalıyız.
و في النهاية , اعتقد اننا لابد من عمل شيء ليس حقيقة -- تقريبا انه ليس مقبولا لقول هذا -- حيث , من الضروري ان نبدأ في تصميم المستقبل .

Bu kabul edilemez.
ليس هذا مقبولا

Bay Tucker, orada olanlar kabul edilir gibi değildi.
سيد تاكر,ما جرى بالخارج كان غير مقبولا