"مقدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutsal
• kutsaldır
• İncil
• mukaddes
• kutsanmış
• aziz
• Tanrı
• ilahi
• şeytani
• din
• kutsallığı

Porsuk ağacının kutsal olduğunu ilk düşünen, rahip sınıfı üyeleriydi.
لقد كان كاهنا أول من فكر في الصنوبر كنبات مقدس

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

Bu Atalarımızın, İlk Düzen Büyücülerine verdiği kutsal bir sözdü.
لقد كان قسم مقدس للاسلافنا اقسموه الي سحرة المرتبه الاولي.

Ne olursa olsun yemin kutsaldır. O söz babama verilmişti.
ومع ذلك فهو مقدس - وهذا العهد كان لوالدي -

Delphi birçok Yunan efsanesinde kilit rol oynayan kutsal bir tapınaktır.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha kutsal bir yer yok.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Çünkü bir amacımız olduğunu sonunda anladım gerçekleştirilmesi gereken kutsal bir amaç.
لأنني عرفت في الأخير أنه لدينا هدف هدف مقدس يجب أن نكمله

Şabat günü kutsal gündür. Bu yüzden hiçbir şey yapmaz.
فلا تستطيع أن تفعل شيئاً يوم السبت لأنه يوم مقدس

İnsanın çocukluğunu kardeşleriyle yaşaması kutsal 'Bhagwad Gita' ya da 'Ramayana' gibidir.
قضاء طفولة المرء مع الأشقاء شيء مقدس كسرد الباغواد غيتا أو الرامايانا

Bizim en kutsal sembolümüz nasıl bir gök insanının eline geçebilir?
كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟

O kutsal bir taştır ve insanlar bir araya gelip etrafında daire olup toplandıklarında, birbirlerine güvenebilirler ve tek olurlar.
هو حجر مقدس و عندما يدور الناس حول القيم سوياً يتحدون، و تزداد ثقتهم ببعض و يصبحون واحد.

Şaman ve onun kabilesi için burası kutsal bir alan.
بالنسبة للشامان ومجتمعه، فإنها مكان مقدس.

Naçizane ben gibi biraz daha yaşlı olduğunuzda ölümün de tıpkı doğum gibi kutsal olduğunu fark ediyorsunuz.
عندما ستكونون أكبر سنًا قليلًا، مثل ذاتي الشخصية الصغيرة، تدركُون بأن الموت هو مقدس كالميلاد.

ve bir keresinde, California'da bir otobanın kenarına kustuğunu ve hayranlarının iki saat içinde kustuğu yeri kutsal bir alana çevirdiğini de öğrendim.
عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس.

İhtiyacım olan kıyafetler verildi ve ne olmam gerektiği söylendi. bu çok değerli ve kutsal görünümlü urba anlaşılarak verildi. bu mukaddes ve önemli bir şeydi.
لقد أٌعطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أُعطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم.

Asker dediğin böyle yapar. Ara sıra içmek, kutsal bir görev sayılır.
انها طبيعة الجندي انه تقريبا واجب مقدس أحيانا

Hiçbirşey, ben 40 kutsal babunlardan daha güçlüyüm.
لا شئ ، اٍننى بصحة جيدة مثل 40 رباح مقدس

Erkekle kadının aşkı da kutsaldır. Büyük bir sevme kapasiten var.
الحب بين الرجل و المرأة مقدس و أنت لديك قدرة عظيمة على الحب.

Bilge adam şöyle der, "Affetmek kutsaldır... fakat geç kalan pizzaya tam para ödeme."
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Rönesans öncesi evet, ama bir İncil olabilmesi için çok küçük.
من قبل عصر النهضة، نعم ولكنه صغير جداً ليكون كتاب مقدس

Bugün buraya bu iki harika kişiyi biraraya getirmek için toplandık... kutsanmış bir birliktelik ve vesaire, vesaire, vesaire ve zırvalık.
نحن نتجمّع هنا اليوم للإنضمام إلى هؤلاء الشخصيــــن الرائعين في أجتمــاع مبارك و مقــدس مقدس. مقدس.

Bir aziz olduğunu söylemiyorum, ama bir kadını tecavüzden kurtarmıştı.
لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

Tanrı'nınevindebu cemaatinönünde bu adam ve bu kadını kutsal evlilik bağıyla bağlamak üzere toplandık.
إننا مجتمعون هنا اليوم أمام الله وفي هذه الكنيسة لكي نجمع هذا الرجل وهذه المرأة في رباط مقدس

Benzer ruhlar birbirini çekiyor, ilahi takdir.
حركه الاشياء المتماثلة تتجاذب حركة مجهزه بشكل مقدس

kutsal her şeye karşılık şeytani bir şey vardır.
و من أجل كل شئ مقدس هناك شئ ما غير مقدس..

Birçok din ve mitolojik gelenekte, yetişkinlik çağına gelip kaderlerini gerçekleştirmek için korunma amaçlı saklanan kutsal ve ilahi çocuklar hakkında hikâyeler vardır.
العديد من الديانات و الأساطير تحكي عن إخفاء طفل مقدس لحمايته حتى يبلغ الرشد

Tanrının şahitliğinde bu gün burada bir araya geldik bu birleşmenin anısına bu adam ve kadını evliliğin kutsallığı ile birleştiriyoruz.
اليوم نحن مجتمعون لنربط هذا الرجل بهذه المرأه برباط مقدس