| Tanιyorum. Adι Dan Nodeen. Yarι deli ödül avcιsι. | Open Subtitles | اعرف ان اسمه دان نودين وهو صياد مكافآت مجنون |
| Onu başka şekilde hallederiz ödül falan koymadan hallederiz. | Open Subtitles | لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة |
| Eğer, onu bulmanıza yardım edersem, herhangi bir para ödülü olacak mı? | Open Subtitles | إذا ساعدتكم في العثور عليها ، فإني أريد أي مكافآت مالية؟ |
| Fazla savunmacı olmadıklarından ve büyük ödüller için kumar oynamadıklarından risk almada iyi olabilirlerdi. | TED | استطاعوا أن يكونوا مجازفين جيدين، لأنهم لم يكونوا مدافعين أيضًا ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة. |
| Konserve fabrikasında prim alıyoruz. İptal etmek istediler. | Open Subtitles | ،إذن، في مصنع التعليب، نحصل على مكافآت وقد حاولوا إلغاءها |
| İzleyici, kelle avcısı, satıcı seyahat. | Open Subtitles | متعقب هاربون أم صائد مكافآت أو بائع جوال |
| Her yıl banka ikramiye dağıtır. Birkaç milyoncuk. | Open Subtitles | في كل سنة تعطي البنوك لموظفيها مكافآت بملايين الدولارات |
| Cömert bir maaş, bonuslar ve zamlar, ulaşım, yemek, konaklama, kıyafet. | Open Subtitles | أجرة سخية ...مكافآت رحلات، طعام سكن، خزانة ملابس |
| Bankalar, Amerikalıların verdikleri parayı aldılar ve kendilerine sağlam ikramiyeler vermek, lobiyi kullanarak reformu engellemek için kullandılar. | Open Subtitles | البنوك أخذت النقود التي اعطاها لهم الشعب الأمريكي واستعملوها في أن يدفعوا لأنفسهم مكافآت كبيرة وقاموا بالضغط على الكونجرس لايقاف الاصلاح الكبير |
| Ve inanıyorum ki bu bize Noel ikramiyelerini dağıtma imkânı verecek. | Open Subtitles | وأعتقد أن ذلك يُمكّننا من توزيع مكافآت عيد الميلاد. |
| Eğer büyük ödül istiyorsan, büyük riski alman gerekiyor. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مكافآت كبيرة فعليك بمجابهة المخاطر الكبيرة |
| Dürüst polisler ödül olarak transfer ediliyorlar. | Open Subtitles | ضباط الشرطة صادقة فقط الحصول على أوامر التحويل للحصول على مكافآت. |
| Dev para ödülleri için kayıp ve çalıntı eserlerin izini süren bir ödül avcısısın. | Open Subtitles | أنتِ صائدة جوائز نتعقب القطع الفنية المسروقة والضائعة من أجل مكافآت ضخمة. |
| Sovyetler zamanında kurtlar için ödül vardı. | Open Subtitles | خلال الحقبة السوفياتية كانت هناك مكافآت للذئاب |
| Yahudileri ihbar edene ödül vaat ediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعرضون مكافآت مقابل تسليم اليهود. |
| Bu çok zor bir iş, fakat birçok ödülü de yok değil. | Open Subtitles | هناك الكثير من العمل الشاق, لكن هناك مكافآت, أيضاً |
| Risk almaya istekli, senin yeteneklerine sahip bir adam için sonsuz ödüller var. | Open Subtitles | أمثالك ممن يقومون بالمخاطر تنتظرهم مكافآت ضخمه |
| Ölenler de benim Prensim melekleriyle geldiğinde dah büyük ödüller alacaklar. | Open Subtitles | والذين يموتون سينالوا مكافآت عظيمة عندما يأتي ملكي في مجده مع كل ملائكته |
| Hayır, hayır. Sadece çok heyecanlandım çünkü üç yıldan beri prim almadık. | Open Subtitles | كلا ، أنا متوتر لأننا لم نأخذ مكافآت |
| Tak'o üst yarışma oldu Benim kelle avcısı gün . | Open Subtitles | الأخطبوط الكبير" كان الأقوى" عندما كنت أعمل كصائدة مكافآت |
| Gözlerim kapalı yapabildiğim bir iş için yüklü ikramiye veren bir orospu. | Open Subtitles | ألشركه التي احصل من خلالها على مكافآت ضخمة من خلال عمل استطيع ان اقوم به و انا مغمض العينين |
| Ve eminim Rob Olive'in satışlarından giderek artan bonuslar da alacaksın. | Open Subtitles | واراهن أنه يمكنك الحصول على مكافآت متصاعدة (بناءً علي مبيعات (روب اوليف |
| Bankalar, Amerikalıların verdikleri parayı aldılar ve kendilerine sağlam ikramiyeler vermek, lobiyi kullanarak reformu engellemek için kullandılar. | Open Subtitles | المصارف أخذت نقود الشعب الأمريكي الذي أعطاهم إياها وأستخدموها للشراء لأنفسهم مكافآت ضخمة وضغط على الكونغرس لإلغاء الإصلاح. |
| Bu sene yılbaşı ikramiyelerini tevzî etmeyi tasarlıyorduk ancak, ...ortaklar fevkalâde fedâkârca bir davranış nevi arz ederek yıl boyunca oldukça muvaffakiyetli iş çıkaran çalışanlarını mükâfatlandırmak gayesiyle şahsî paylarından ferâgat ettiler. | Open Subtitles | كان لدينا خطة لتوزيع مكافآت عيد الميلاد هذا العام ولكن... بإيثار تام اختار الشركاء التخلّي عن قسمتهم |
| Savaş puanını da arttırıyor mu? | Open Subtitles | وتحسين الرؤية الليلية أي مكافآت لدرجاتك كومبات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 