| Ama kostarika alanıyla ilgili ilginç olan buranın kalıcı bir yer olmadığı. | TED | ولكن ما ليس مألوفاً بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكاناً دائماً لها |
| Çünkü eğer Kuzey aşağıda olsaydı, dünya çok farklı bir yer olurdu. | TED | ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً، إذا كان الشمال في الأسفل. |
| -Evet. Öldüğünden emin ol, beline bir taş bağla, derin bir yere götür. | Open Subtitles | ـ أجل ـ قم بوضع صخرة داخل بطنه، و أرميه في مكاناً بعيد |
| Hepsi aynı yere, genelde göze çarpan bir bölüme yönelirler. | Open Subtitles | وجميعهم يتجهون نحو نفس المكان وغالبا ما يكون مكاناً ثابتاً |
| Ve bu da koltukların ve sandalyelerin olduğu bekleme yeri olabilir. | Open Subtitles | وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات. |
| Bakın dedektif, tek bir kötü yerde bile polisin yardım ettiğini hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر مكاناً واحداً سيئاً قد ساعدني شرطيُ للخروج منه |
| İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Her şey yapabilir, her şey olabilir, topluluk içinde kendine bir yer edinirdi. | Open Subtitles | كان علية أن يفعل شيئاً , يصبح شيئاً يصنع مكاناً لنفسة فى المجتمع |
| Yağmur yağdığı ve uyumak için bir yer aradığım her zaman. | Open Subtitles | أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه. |
| Nerede ölmek için doğdun ? Seçtiğin bir yer var mı ? | Open Subtitles | ما المكان الذي ولدت لكي تموت فيه هل إخترت مكاناً ما ؟ |
| Pizzada peyniri koyacakları başka bir yer bulmaları için seneler geçmesi gerekecek. | Open Subtitles | سيحتاجون إلى سنوات حتى يكتشفون مكاناً آخر داخل البيتزا يخبئون به الجبن. |
| ev, tüm bu hayal kırıklıklarını nihayetinde bir yere yerleştirdi. | Open Subtitles | وجد هذا المنزل مكاناً أخيراً يصب فيه كل تلك الإحباطات |
| Kalacak bir yere ihtiyacı olursa sorun değil. Burada kalabilir. | Open Subtitles | اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا |
| Affedersin. Bu arkadaşım Mickey. İş bakarken kalacak bir yere ihtiyacı var. | Open Subtitles | هذا ميكي، صديقي، هو فقط يحتاج مكاناً للإقامة خلال بحثه عن وظيفة |
| Tüm gezegenler içinde, Dünya Güneş hususunda ayrıcalıklı yeri aldı. | Open Subtitles | وسط جميع الكواكب نالت الأرض مكاناً مميزاً يفصلها عن الشمس |
| Bir oda bulalım dediğimde, yatak çarşafları olan bir yeri kastetmiştim. | Open Subtitles | عندما تحدثت عن الحصول على غرفة ، كنت أقصد مكاناً مبطناً |
| Bölgemiz bile olmayan bir yerde oturmaları için altı görevliye fazla para veriyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أدفع الأجر الإضافي لستة وحدات شرطة ليراقبوا مكاناً ليس حتّى بقطاعنا |
| Düşündüm ki Mississippi Delta parası olan insanların olduğu, insanların fırsatlarının olduğu ve bu insanların ayrıldığı bir yerdi. | TED | فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون. |
| - Tatlım, sizin için yerim yok. - yerin vardır, hadi ama. | Open Subtitles | ـ عزيزي، ليس لديّ مكاناً لكم ـ لديكِ مكاناً لنا، بالله عليكِ |
| Peki, peki. Birkaç ayarlamayla onları da bir yerlere sığdırabilirim. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، قد أجد لهما مكاناً إذا أعدت ترتيب المقاعد |
| Yürürken, sevgili çocuklar, ne gidecek yerimiz yokmuş gibi... aylak aylak dolaşırız, ne de acele ederiz. | Open Subtitles | حين نمشي يا صغيراتي العزيزات، نحن لا نمشي الهوينى .. كما لو كان لدينا مكاناً ما لنذهب إليه. و لا نُسرع الخُطى. |
| Ama birçok hastane gezdik ve hastaneler bilgi almanın kolay olduğu yerler değil. | Open Subtitles | لكنّنا عرفنا الكثير من المشافي والمشافي ليست مكاناً يسهل فيه الحصول على الأخبار |
| Evet, ama bir yerden çabuk kaçarsan, bazı şeyleri unutmaya meyilli olursun. | Open Subtitles | نعم ، لكن عندما تغادرين مكاناً بسرعة فستنسين أشياء |
| Bay Soytarı'nın bir yerlerde acil bir işi yok mu? | Open Subtitles | . أليس لمستر بينج عمل مهم فى مكاناً ما ؟ |
| Araba başlı başına bir mekan. | TED | أصبحت السيارة مكاناً للموسيقى مستقل بذاته. |
| Yine de onurlu bir yerdir ama çocukların bayağı resimleri ve reçetelerle birlikte. | Open Subtitles | مازال مكاناً محترماً ,ولكن ان تشارك الصور مع ووصفات ورسمات لأحصنة يرسمها الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 