"مكانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nerede
• yerini
• yerine
• yerinde
• yeri
• yerde
• yere
• yer
• orada
• yerinden
• ait
• nereye
• oraya
• evine
• olduğu

Şehir merkezinde. Bu akşam tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum...
إنه بأسفل المدينة , لست متأكدة من مكانه الليلة بالضبط

Ayrıca, nerede olduğunun, bizimle bağlantıya geçene kadar kesinlikle içeride tutulmasını istedi.
كما طلب أن تكون المعلومات عن مكانه غير معروفة حتى يتصل بنا

Ertesi gün, hiçbir şey söylemeden Dersu takımın önünde yerini aldı.
اليوم التالي ..بدون التلفظ بكلمة درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

Ken kiralıkbir kasa anahtarı olduğunu söyledi, fakat yerini sadece George biliyor.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Ben bazen, şimdi ve sonra onun yerine onunkini koymalıyım.
لا بد لي من وضعه في مكانه بين الحين والآخر

Ama bir teki var yalnız hep yerli yerinde duran.
ولكن لا يوجد سوى واحد فقط يبقى راسخاً في مكانه

nerede olacağını sana söylerim, ama... orada olmanı gerçekten çok isterim, anne.
سأخبرك مكانه .. لكن انا حقاً اريدك ان تكوني هناك يا أمي

Kimse L'in gerçek adını veya nerede yaşadığını, hatta nasıl göründüğünü bile bilmez.
لا أحد يعرف اسم إل أو مكانه أو حتى كيف يبدو شكل وجهه

Beni öldürürsen, asla öğrenemezsin. nerede olduğunu tek bilen benim.
إنّ قتلتلني لن تعرف أبداً، أنا الوحيد الذ يعرف مكانه.

nerede olduğunu tam olarak bilmiyorum ama nerede olabileceğini biliyorum.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون أخبرني

Fakat o giderse onun yerini dolduracak tek kişi sensin.
لكن إن دخل السجن فهذا يعني أنّه عليك استلام مكانه

Eğer taşın yerini bulursan bana haber ver, senin için onu çalayım.
بدلا من ذلك, إذا كنت تعرف مكانه, فأبلغني سوف أسرقه من أجلك

Sadece bir şampiyon olur, unutma. Kimse Onun yerini alamaz.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

Bir deliyle dövüşmeye gelip yerine bir tanrı mı buldun?
هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه قدرة خارقة ؟

Asla bir numara olmayı düşünmezdi ya da kendi yerine başkasını göndermeyi.
. لم يتردد في ان يكون في المقدمه او يرسل احدهم مكانه

- Bir dakika. yerine gittiğim öğretmenin adı Val Lewton'dı. Abraham Lisesi'nden.
إنتظر, المدرس الذي كنت مكانه كان يدعى فلون لو لقد مات بالإنفجار

Görünüşe göre patikayı izliyor. Ama onun yerinde olsaydım kuzeye yönelirdim.
يبدو أنه ينزل الطريق لكن اذا كنت مكانه لكنت اتجهت شمالاً

Bu yüzden tüm çabamızla eve gidiyoruz, hak ettiği yeri alabilsin diye.
لذلك نحن متجهين إلي المنزل بالأسلحة المشتعلة .. حتي يأخذ مكانه المستحُق

Onu olduğu yerde bırak ve yanına biraz para ver.
اتركها فى مكانه واعطى المالك بعض الاموال الى جانب ذلك

Burada olduğuma göre artık her şey olması gereken yere dönebilir.
بالطبع. لذلك أنا هُنا, كل شيء يجب أن يجد مكانه المناسب.

Tamam, herkes gözlerini kapayıp mutlu olduğu bir yer hayal etsin.
حسناً ، أريد كل شخص أن يغلق عيناه ويجد مكانه السعيد

Eğer bana inan mıyorsan, diğer kolumu da yerinden çıkarabilirsin.
إن كنتي لا تصدّقنني يمكنك خلع كتفي الآخر من مكانه

Fırlayan pime ait bir parçayı deliklerden birinde görmeyi beklersiniz.
لا ، سيدي ، برأيي لو حدث ذلك ، كان من المتوقع العثور على جزء من المسمار المشقوق في مكانه

Onlar adamın nereye gittiğine bakar, biz nereye gideceğine bakacağız.
سوف يبحث الجيش عن مكانه أين ستجده؟ إلى أين يذهب؟

Bilgisayarı da oraya götürüyoruz. Böylece oranlar her an değişebilecek.
الكمبيوتر فى مكانه الصحيح وكلنا سنرى كل شيئ فى موعده

Nicole Weizz'ın babası aradı ve sabah evine gelen polis hakkında şikayette bulundu.
والد نيكول يتز ودعا للشكوى الشرطي انه الدردشة تصل في مكانه هذا الصباح.

Herşeyin değişmez ve sabit olduğu, mükemmel, ebedi ve ezeli kurallar.
حيث كل شيء يرقد في مكانه بناءاً على قوانين كاملة وخالدة.