"مكان حيث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• bir yere
• bir yerde
• bir yerden
• olduğu bir
• olmadığı bir

20. yüzyıla kadar hiç bir insanın ayak basmadığı bir yer.
مكان حيث لم يتواجد فيه رجل من قبل حتى القرن الـ20.

Pekâlâ, buralarda özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır!
حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟

Hatta kokuşmuş Kraliyet Kuvvetleri'nin bile beni bulamayacakları bir yer...
مكان حيث انه حتي القوات الملكية الفاسدة لا تستطيع ايجادي.

Onu, Albright'ın ofisinden daha ıssız, şahit bulunmayacak bir yere götürüyorlardı.
وأخذوا دافني الى مكان مهجور الى مكان حيث لايوجد شهود عيان

Eğer Ronon'ı tanıyorsam, en çok hasar verebilecekleri bir yere gitmişlerdir.
أذا كنت أعرف رونن أنهم في مكان حيث يحدثون أكبر ضرر

Her şeyin tekdüze olmadığı bir yerde yaşamanın ne güzel olacağı hakkında.
كم هو لطيف أن يكون هناك مكان حيث الأشياء ليست ثابته جداً

Ben tam bi sessizlik ve yalnızlığa sahip olabilieceğim bir yer istemiştim.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.

Bu öyle bir yer ki, mesela, eğer burası Hindistan olsaydı, bu odada sadece üç kişinin arabası olabilirdi.
هذا مكان حيث, على سبيل المثال, لو كان في الهند, فقط 3 اشخاص من بيننا في هذه الغرفة يمتلكون سيارة.

Siyahi insanlar için berber dükkânı sadece saçlarını veya sakallarını kestirecekleri bir yer değildir.
بالنسبة للرجال ذوي البشرة السوداء، صالون الحلاقة ليس مجرد مكان حيث يتم فيه قص شعركم أو تقصير لحيتكم.

Ve işte birinci seçenek: kütüphane olarak değil de konuşulan, gürültü yapılan bir yer olarak düşünün.
لذا الخيار رقم واحد: بدلًا من التفكير فيها على أنها مكتبة، فكّر فيها على أنها مكان حيث: تتكلم وتحدث ضجيجًا.

Ve burada yaşayan halkın artık sağlıklı ürün ve taze gıdalar alabileceği bir yer var.
ويتوفر لدى الناس في المجتمع مكان حيث يمكنهم شراء الطعام الصحي الطازج.

Oyun takımı, beyin takımı gibi, insanların gidip muhteşem fikirlerle karşılaşabileceği bir yer.
خزان اللعب، مثل مركز البحث، هو مكان حيث بإستطاعة الناس الذهاب إليه والمشاركة بالأفكار العظيمة.

Dünyanın öyle bir yer olması isteniyor ki giriş ve değişim birbiri ile orantılı olsun.
إنها تريد أن يكون العالم مكان حيث يتناسب المدخول والتغيير.

Sonra üye olduğum bir yer var, oraya gideriz. New Congress Kulübü.
بعدها نذهب الى مكان حيث أنني عضو به نادي نيو كونجرس

Banyo yapıp tıraş olabileceğim bir yer var mı?
هل من مكان حيث يمكنني الاستحمام والحلاقة؟

Bir insanın isteyebileceği en büyük hazineyi, herkesin umutlarının ve rüyalarının en büyük hedefini bulabileceğimiz bir yer var.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

Onu almak isteyeceklerin olabileceği bir yer yok mu?
حسنا, ألا يوجد مكان حيث يرغب احد ان يأخذه؟

Beni bulamayacakları bir yere gideceğim ve sen de evine döneceksin.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

Seni güvenli bir eve götüreceğiz, seni bulamayacakları bir yere.
سنقوم بنقلك إلى منزل آمن مكان حيث لا يمكنهم تعقبك

Bir sorunu çözmede daha az iyi seçeneklerin olduğu bir yerde faydalıdır.
إنه الأداة المساعدة في مكان حيث عدد الخيارات الأفضل فيه قليلة لحل المشكلة.

O, bıçaklı kavgaların, araba yarışlarının, kaputta seksin olduğu bir yerden geldi.
أنه آت من مكان حيث فيه قتال بالسكاكين وسباقات مجهده وجنس داخل السياره