"مكتبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofisine
• ofisinde
• ofisin
• masana
• ofisini
• masanın
• masanda
• ofisinizde
• masanı
• ofisiniz
• ofisinize
• masan
• ofis
• ofisinden
• ofisinin

Bir, burada bir daire tutuyorum ve iki, senin ofisine gidiyorum.
أولاّّّ .. أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك

Eğer ofisinde olsaydın, bu konuşmayı yüz yüze yapıyor olurduk.
لو كنت فى مكتبك الآن لكانت هذه المحادثة وجها لوجه

Aramıza hoş geldin. Birkaç gün boyunca ofisin burası olacak.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

masana fotoğrafını koymakla bunu açık hale getirmiş olmayacak mısın?
أليس تعليق صورته على مكتبك أمراً واضحاً؟

Eğer beni Pennsylvania'da arıyor olsaydı, senin ofisini gizlice dinlerdi.
إذا كان يبحث عنى فى بنسلفانيا بالتأكيد كان يراقب مكتبك

Bunu sen söyle Şef. masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Şimdi masanda otur ve ben arayana dek hareket etme.
إجلس الآن في مكتبك ولا تتحرك حتى أتصل أنا بك

ofisinizde o zamanlar yapılan uyuşturucu baskını tutuklamalarının kayıtları var mı?
هل سيكون لدى مكتبك أيّ سجلّ بإعتقالات المُخدّرات في ذلك الوقت؟

Şerif yarın sabah tekrar gelecek ve ben onu senin ofisine yönlendireceğim.
و الآن , سيعود العمدة في الصباح و سوف أحيله إلى مكتبك

ofisine geri dönmen ve görev sonrası raporunu doldurman gerek.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

Tamam, ofisine git ve onun e-postalarını, mesajlarını, telefon kayıtlarını incele.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Üç kişilik iş yapacaksın, ofisinde yemeye alışsan iyi olur.
ستقوم بعمل ثلاثة أشخاص إعتد على تناول الغداء في مكتبك

"Cüzdanımı ofisinde bırakmış olmalıyım. Gidip getirir misin?"
لابد أننى تركت حقيبتى فى مكتبك هلا أحضرتها من آجلى

Beni ne sen ne de ofisin etkiliyor ve ailen de beni etkilemiyor.
لا أنت ولا مكتبك يمكنكم الإستهانة بيّ، ولا عائلتك ولا حتى حفنة من السكارى.

Böyle daha çok şey söyle. Kendi ofisin olur, maaşına zam!
مكتبك الخاص و زيادة مرتبك ستكون سارية غدا

masana celpname koyarsam "Bir Ranger Dünyaya Bedel" mavali ise yaramaz.
شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك

Müdür Yardımcısı ofisini toparlıyorsa, hakkında söylentiler çıkar.
أنت تعرف أنّك تصل لأمكنة بالمبنى الفيدرالي.. حين يرتّب مساعد المدير مكتبك.

masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Ve bu ofiste, artık masanda alışmana gerek yok, politikacılar gibi.
إذن، في هذا المكتب، لم تعد تعمل في مكتبك ، مثل السياسيين.

Bunu sormaktan nefret ediyorum ama bavullarım aşağı gelene kadar ofisinizde oturabilir miyim?
أكره أن أقول ذلك لكن هل تمانعين أن أختبئ فى مكتبك حتى يتم إنزال أمتعتى ؟

Hem ben olmasam kimse masanı temizlemez.
أن لم اكن هنا لأنظف فإن مكتبك سيكون في حالة فوضى

ofisiniz de hazırlandı.
لديك إطلالة على بحيرة ميشيجان مع شروق الشمس وقمنا بتجهيز مكتبك أيضا

Bize uyuşturucu alabilmek için ofisinize gizlice girip eşyalarınızı çaldığını söyledi.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات

İlk günün olduğundan atılacak çok fazla şey yok, fakat bu büyük şey senin masan.
لن نغامر عليك كثيراً في يومك الأول ولكن هذا الشيء الكبير هنا هو مكتبك

Artırılmış gerçeklik daha şimdiden ofis ortamınızı her yere taşımanıza imkan sağlamakta.
الواقع المعزز بالفعل اليوم يسمح لك أن تأخذ بيئة مكتبك في كل مكان معك.

Yarın ofisinden bir şey kaybolabilir ya da... arabanın bir yerleri kırılabilir.
شيء سوف يكون في عداد المفقودين من مكتبك غدا، أو قطعت السيارة.

Tam burada yeni ofisinin mutfağında bitmek bilmeyen erzakın var.
ولديك مؤونة لا نهاية لها هنا في مطبخ مكتبك الجديد.