"مكتوب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazıyor
• yazıyordu
• yazılı
• yazılmış

Sodapop adında bir kardeşim var. Nüfus kağıdında bile öyle yazıyor.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

İstersen bak, listede halılara iyi geldiği yazıyor.
أترين، مكتوب في القائمة أن هذا مفيد للسجاد

-Benim silah taşıma hakkım var, tamam mı? Anayasada yazıyor bu!
لدي الحق في حمل السلآح هدآ مكتوب في الدستور.

Fakat telefon numarasını hatırlayamadım. Dairedeki defterde yazıyordu.
ولا أتذكر رقمه و الذي هو مكتوب في دفتر موجود داخل الشقة

Yapılan açıklamada kalp krizi olduğu yazıyordu.
مكتوب في سجل الوفيات أنه تعرض لنوبة قلبية

İşte bu buyrukta yazılı.
كما ترين، فهذا مكتوب في هذه .المخطوطة المقدسة

Dosyanda muhteşem liderlik yeteneklerin olduğu yazıyor.
مكتوب في سجلك أنك تتمتع بمهارت قيادة مدهشة

Gazetede Ordu'nun stratejik geri çekilmeler yaptığı yazıyor.
مكتوب في الصحيفة أن الجيش يخطط لإنسحاب إستراتيجي

- Burda Fransız kolonisinde yaşadığınız yazıyor
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

Bakın çizelgesinde yazıyor. Doktor, her şey yolunda mı?
انظر, ذلك مكتوب في ملفه هنا دكتور, هل كل شيء على مايرام؟

Facebook sayfanızda çocuğunuzun olmadığı yazıyor.
مكتوب في صفحتك في الفيسبوك أن ليس لديك أطفال.

Özgeçmişinde son 15 yıl boyunca Dow Kimyasal'da satış temsilcisi olduğun yazıyor.
مكتوب في سيرتك الذاتية أنك أنفقت اخر 15 سنة كمندوب مبيعات لشركة دول الكيميائية

Bunların hepsi otobiyografimde yazıyor, okumadığını söyleme.
كل هذا مكتوب في سيرتي الذاتية لا تقل لي بأنك لم تقرأها

Programımda köyü ziyaret etmemiz gerektiği yazıyor, Gene.
زر القرية الجميلة هذا مكتوب في جدولي

Bir yerde mi yazıyor?
من قال ذلك ؟ هل هو مكتوب في مكان ما ؟

O senin kızın. Sonuçlarda yazıyor.
انها طفلتك هذا مكتوب في النتائج

Yıllığında sizin sayenizde liseye gittiği yazıyordu.
مكتوب في سجله السنوي أنه إنتقل إلى الثانوية بـ سببك

Mesajında acil olduğu yazıyordu.
كان مكتوب في رسالتك النصية أن الأمر طارئ

İsa'nın Esinlenmeler kitabında yazıyordu.
لقد كان مكتوب في وحي يسوع المسيح.

Ve hayat kitabında adı yazılı olmayanlar onlar ateş gölüne atılacaklar.
وكل من لم يوجد اسمه.. مكتوب في كتاب الحياة .سيرمون في بحيرة المار

Yazılımda dili anlaşılır hale getirmek için yazılmış ayrı bir sistem vardı.
كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.