"مكرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamış
• adanmış
• ithaf
• düşkünüm

Sen kendini adamış, yetenekli bir öğretmensin ve ebeveynler sana bayılacak.
أنت مكرس ومعلم موهوب وأولئك الأباء سيحبّونك

Soruşturma tamamlanmadan otopsi raporlarını yayınlamayız ve bu da kendini Philadelphia Polis Departmanı'na adamış bir polis vakası için de geçerlidir.
نحن لا نعلن عن نتائج التشريح حتى ينتهي التحقيق كاملا ومؤخرا ليس في قضية لـعضو مكرس من قسم شرطة فيلادلفيا

Aşağısı, yani kasa bölümüyse geç saatlerde ahlaksızlığa adanmış bir yer oluyor.
لكن في القبو بعد ساعات يتحول الى مكان مكرس للشرب والعري

Farz-ı misâl bu raf, Ayn Rand Christopher Hitchens Richard Dawkins ve Sam Harris'e adanmış.
هذا الرف، على سبيل المثال، مكرس لآين راند، كريستوفر هيتشنز، ريتشارد دوكينز، سام هاريس.

Hey, bu şarkıyı burada kedim Bay Pickles'a ithaf ediyorum.
يو، هذه الأغنية هنا مكرس لقطتي، السيد المخللات.

Sadece işime çok düşkünüm.
أنا مكرس لعملي فقط

Siz, kendini sanatına adamış bir doktor, bir cerrahsınız çünkü.
لأنك ،طبيب ،جراح مكرس لفنك الخاص بك

Kendini kültürünüze adamış bir öğrenciyim.
أنا طالب مكرس نفسي لتعلم ثقافتكم.

Bir gün, ben kendimi sanata adamış birisiyim.
يوم مكرس لكي يخرج الفنان الذي بداخلي

Kendini işine adamış biri.
هذا رجل مكرس لعمله

Kendini tamamen işine adamış.
مكرس كلياً إلى عمله

Bak Francesca, ahlaklı bir gazeteci ve kendini doğrulara adamış bir adam olarak erkek arkadaşının muhtemelen...
"اسمعي "فرانشيسكا كصحفي نزيه ورجل مكرس للحقيقه اعتقد انه يجب ان تعرفي ان صديقك على الأغلب...

Çünkü Chicago'lu genç adam sayesinde, bu arsada merhum Sebastian Venable'ın anısına adanmış beyin cerrahisine yönelik yeni bir bina olacak.
هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل "

1981-83 yıllarındaki He-man çizgi filmine konu olan felsefî ve siyasi mesajları yaymaya adanmış bir dernek bu.
مجتمع مكرس لأعلان الفلسفات والرسائل السياسيه مضمونه أيضا في الكارتون اللذي عرض من عام 1981 الى 83 (واللذي تضمن الرجل (هو

Bu film devrime ithaf edilmiştir. Bana ya da Natalija'ya değil.
الفيلم مكرس للثورة، وليس لنا.

Bunu hayallerimin tembel hayvanına ithaf ediyorum.
هذا مكرس لأحلامي

Çok düşkünüm ona.
مكرس نفسي تماماً لها.