| Kıllı, çirkin bir piliç gibi görünüyorsun, adamım. Bu annenin makyaj malzemelerimi? | Open Subtitles | تبدوا مثل دجاجة مشعرة قبيحة يا رجل هل هذه مساحيق مكياج امك؟ |
| Çok önceleri oyunculuk eğitimi almış gibi makyaj ve sahte bir kimlik de varmış gibi. | TED | اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف |
| Ve burada yüzüne nokta nokta fosforlu makyaj yaptıran bir denek görebilirsiniz. | TED | وهنا تستطيعون أن تروا نموذج عليه مكياج فوسفوري منقر على وجهها. |
| Ceset makyajı bölümümüz ölümün izlerini ortadan kaldırır. | Open Subtitles | قسم مكياج الجثث لدينا يُلغي ظهور هيئة الموت |
| makyajını yapmak için işe alındım, bir yerdeki gösterisi için. | Open Subtitles | تم التعاقد أن أفعل له ماكياج للحدث. تود ? ديلانو مكياج |
| Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım. | TED | كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج |
| Mesele tarz şekerim. makyaj değil. | Open Subtitles | إنه اسلوب يُأخذ بالاعتبار يا عزيزتي وهو ليس مكياج |
| makyaj sayesinde. Umarım uyanınca bunu hatırlayabilirim. | Open Subtitles | انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ |
| Carlotta Adams'ın bir makyaj çantası vardı. İçinde onu | Open Subtitles | ان شارلوتا ادامز لديها حقيبة مكياج, تحتوى ,ضمن ما تحتويه, باروكة |
| Carlotta Adams'ın makyaj çantasında bulduğum gözlük. | Open Subtitles | ولكنى اعدت النظارة التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز |
| Carlotta'nın makyaj çantasına yerleştirir. | Open Subtitles | بعض اثار الفيرونال بداخله, بداخل حقيبة مكياج شارلوتا |
| Ve işte Ağlayanlara Yardım Bölümünden : Sen makyaj mı yaptın? | Open Subtitles | وهذه من قسم الحاجة إلى المساعدة اتضع مكياج ؟ |
| Toplantı bittiğinde, kamufle olabilmek için makyaj yapmaya lavaboya gitmiştim. | Open Subtitles | عندما أجلت الجلسة، أسرعت لدورات المياة لتركيب مكياج التمويه |
| Muhtemelen makyaj veya elbiseyle bir problemi vardır. | Open Subtitles | من المحتمل انها تقوم بعمل بعمل مكياج او الفستان |
| Bu kıyafetler ve makyaj sana yakışmıyor. | Open Subtitles | هل تعرفين انكي لا تحتاجي مكياج وملابس مبهرجة |
| Sana yeni makyaj, ayakkabılar, ne lazımsa alalım. | Open Subtitles | ونحن هناك سنأخذ لك مكياج جديد وحذاء وباقي الأمور مارأيك ؟ |
| Ve makyaj yapan piliçlerden birini ofisime yolla. Bu acil bir durum. Hayır, hayır. | Open Subtitles | واحصل على واحدة من مكياج الجميلة لمقابلتي في المكتب هذه طوارئ |
| Bana sorarsan, biraz makyaj yapabilirsin. | Open Subtitles | عليكِ أن تضعي مكياج قليلا اذا سألتِ والدتكِ |
| Bana kadın makyajı yaptırttı ve beni kıçımdan sikti. | Open Subtitles | أجبرني على وضع مكياج النساء، وضاجعني في مؤخرتي. |
| Sadece beş yaşındaki bir çocuğun neden annesinin makyajını sürüp balondan meme yaptığını bilmek istiyorum. Meme değildi onlar, kastı. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعلم، لماذا يقوم فتى بعمر الخامسة بوضع مكياج أمّه وارتداء بالونات كأثداء. |
| Biliyorsun, makyajsız görünüyorsun Jennifer. | Open Subtitles | هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟ |
| Vietnamlı kızlar ve makyajlı bir erkek. | Open Subtitles | فتيات فيتناميات ورجل يضع مكياج. |
| Ben profesyonel bir makyözüm. | Open Subtitles | أنا مصممة مكياج محترفة |
| Daha sahne makyajımı bile silemedim. | Open Subtitles | لا على الأطلاق , انا محطمه لم امسح مكياج المسرحيه حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 