| Tarlanı sürerken en sevdiğin kasetleri dinleyebilirsin... klima sayesinde de sıcaktan bunalmazsın. | Open Subtitles | بإمكانك الحراثة و الإستماع إلى شريطك المفضل .بينما مكيف الهواء يبقيك بارداً |
| Sadece, klima yüzünden kalmak istemiyorum. Biraz sıcak oluyor da. | Open Subtitles | ولكن مكيف الهواء تالف هنا ولذلك احصل على الدفء بالكاد. |
| Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | إذا فزت أنت .. نستطيع استخدام المال لشراء مكيف جديد |
| Sensorlerini soğutmaya yarayan Cryogen çoktan bitti, bu nedenle kliması bozuldu diye şaka yapıyoruz. | TED | لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل. |
| Selam. havalandırma yine bozulmuş. Sıcaktan erirken benden nasıl dünyayı kurtarmam beklenebilir ki? | Open Subtitles | لقد تعطل مكيف الهواء مرة أخرى ... كيف سأنقذ العالم وانا على وشك |
| Kısaca, işler çok kızıştı ve klimayı açacak olan adam sizsiniz. | Open Subtitles | و بالمختصر الأمور أصبحت ساخنه جدا جدا و نعتقد أنك الرجل المنشود لتشغل مكيف التبريد |
| İçindeki hava tutma sistemiyle klima kullanmaktan kurtuldum, çünkü klimaların çok enerji harcadığını biliyordum. | TED | نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. |
| Heykellerine bir servet harcıyor ama evine klima koymuyor. | Open Subtitles | يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء |
| Hey, kızlar patronunuza klima almasını söylemelisiniz. | Open Subtitles | هاي,يافتيات ألم تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف للهواء بعد |
| Kırmızı, içi baeyaz, ayrı koltuklar, klima. | Open Subtitles | حمراء وبيضاء من الداخل مقاعد منفصلة مكيف هواء |
| klima aldırmamızın tek yolu bu. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة حتى نحصل على مكيف هواء هناك |
| Fakat suyu değiştirilmemiş klima ünitesine bakılır ve semptomlar da uyarsa tanı iki saniyeni alır. | Open Subtitles | و ثانيتان فقط لنميز إن كانت الأعراض مناسبة أثناء النظر لوحدة مكيف نتنة |
| Dün gelen ısrarcı gençten klima almayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل تفكرين بشراء مكيف هوائي؟ من الشاب المُلحّ البارحة؟ |
| Ölüm saatini saklamak için klima açılmış. | Open Subtitles | لقد تم خفض درجة حرارة مكيف الجو لبطئ التحلل محاولة لإخفاء وقت الوفاة |
| kliması yok ama çeyreklik halinde 10 dolar veriyorlar. | Open Subtitles | ليس بها مكيف هواء لكنك تحصل على 10 دولارات على شكل ارباع |
| Büyük, ferah, kaputun altında 472 büyük motor parçası müthiş bir kliması var, böylece cesetler çok kokmaz şahsen CD/Mp3 oynatıcısına 12 cd yerleştirdim böylece müzik tamamlandı. | Open Subtitles | كبيرة، وفسيحة محرك 472 تحت الغطاء مع مكيف بارد حتى لا تتحلل الجثث وركبت فيها شخصيا 12 قرص قاريء أم بي ثري |
| Otobüsün kliması bozuldu ve bu Amerikalı salaklar hep şikâyet ediyorlar. | Open Subtitles | لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون |
| O haklı.havalandırma olmadan burada nefes almak çok güçleşir. | Open Subtitles | انه محق ,ان لم يكن هناك مكيف هواء سيكون من الصعب التنفس |
| Sen esas klimayı kapattığımda orada olmalıydın. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء |
| AC'in, onardığını al, ve akşamda altıda bana telefon et, tamam mı? | Open Subtitles | أصلح مكيف الهواء و إتصل بى فى السادسة |
| Muhtemelen klimalı ofisinizde oturmuş sandviçinizi yiyorsunuzdur. | Open Subtitles | سيدتي كفاكِ إنكِ تجلسين في مكتب مكيف و هذا الكلام سهل لكِ |
| Ne yazık ki klimamız bugün çalışmıyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ مكيف الهواء لا يعمل اليوم |
| klimanız yine bozuldu ve büyük boy sucuklu pizza istiyorsun. | Open Subtitles | مكيف الهواء الخاص بك تعطل مرة أخرى وتريد نقانق الببروني الكبيرة. |
| Ben de adama dedim ki, madem galeride o kadar insan olacak klimayla ilgili bir şeyler yap dedim tabii ki yapmadı. | Open Subtitles | لذا فقد أخبرته أنه إن كان لديه عدد الزوار الكبير هذا في المعرض، فعليه أن يفعل شيئا بشأن مكيف الهواء بالطبعِ ،لم يفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 