"ملايين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Milyonlarca
• milyon
• milyonluk
• milyonlar
• milyona

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan Milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Aspirini ezip size silah niyetine satanlara Milyonlarca dolar mı ödemek istersiniz?
انت تفضل دفع عدة ملايين من الدولارات بشئ , على حد علمك,

Evet, en azından Milyonlarca saat sürdü ve 180 derece falan...
نعم استغرقنا ملايين من الساعات فقط و الحرارة حوالي 180 درحة

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Ordu, 1. Tümen ve 10 milyon değiştirmeden oluşuyor demiştin.
يتشكل الجيش من الفرقة الأولى و10 ملايين من جنود التعزيز

Bilirsin, ama onlar her yıl sadece Milyonlarca beyin hücresinin öldüğünü söylüyor.
لكنهم يقولون أن ملايين من خلايا المخ تموت هكذا فحسب كل عام

Yani bu işlerin Milyonlarca dolarlık bir şaka savaşı olduğunu mu söylüyorsunuz?
لذلك، وأنت تقول هذا كله كان لعدة ملايين من الحرب مزحة الدولار؟

Yani bu işlerin Milyonlarca dolarlık bir şaka savaşı olduğunu mu söylüyorsunuz?
لذا، كنت تقول كان كل هذا عدة ملايين من الحرب مزحة الدولار؟

Bu ışık, ve ışık Milyonlarca yıldır var olagelmekte.
انه الضوء والضوء ظل موجودا لعدة ملايين من السنين

Etrafımızda Milyonlarca otizimli birey var.
هناك ملايين من الأشخاص المصابين بالتوحد حولنا في كل مكان.

Ama elinizde bir arada Milyonlarca hava molekülü varsa ölçülebilir, öngörülebilir ve terbiyeli bir biçimde davranmaya başlarlar.
أما إذا كان لديك ملايين من جزيئات الهواء مجتمعة، فإنها تتحرك بطريقة قابلة للقياس والتوقع وتعتبر منتظمة أيضًا.

Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.
ملايين من لنّاس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف ادّماغيّة إلى حركات.

Bize bu çiplerden, bu elimde gördüğünüz bir tanesi gibi, Milyonlarca üretilmesini sağlayacaklar ki; biz bunları ulaştırabileceğimiz en fazla araştırmacıya ulaştırabilelim.
وهم سيقومون بمساعدتنا على صنع، عوض واحدة من هذه ملايين من الرقاقات حتّى نتمكّن من إعطائها إلى أكبر عدد ممكن من الباحثين.

Geçtiğimiz yıllarda, dünya çapında Milyonlarca insan genetik modifikasyonun zararlı olduğuna inanmaya başladı.
في السنوات الأخيرة، ملايين من الناس حول العالم بدأوا يعتقدون أنا هناك شيئاً شريراً حول التعديل الوراثي.

Milyonlarca mülteci sürgünde, bilinmezlik içinde yaşıyor.
ملايين من اللاجئين يعيشون في المنفى، باهمال

- Bir milyon kişiyi, beş milyar kişiyi. - Ne?
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟

Sonra, fingirdemesi için yaklaşık 1 milyon sebep olduğunu fark ettim.
لذا أدركت أن هناك ملايين من الأشياء تسعى إليها هذه المرأة

Yirmi milyon yirmilik. Ve on milyon onluk banknotlardan oluşacak.
عشرون مليون من فئه العشرينات عشرة ملايين من فئه العشرة

İş beni sırf bir günde 5 milyon artırmaya isabet eden bir çevrimiçi sunucuya koyunca, evet, aynen öyle.
حسناً، عندما يضعني العمل أمام خدمة الإنترنت لأعالج 5 ملايين من عروض المزادات الشبكية في اليوم، أجل، إنني كذلك

Yedi milyon dolarlık sanat eseri, mücevherler, antikalar. Ben kullanırım.
ثروة تقدر بسبعة ملايين من الفن و المجوهرات و التحف

$10 milyonluk dizayn ve şimdi o pezevenk milisler paraları cebe indirecek.
لقد تكلفت هذه القنبلة عشرة ملايين من الدولارات

Kocam bu topraklardan milyonlar çaldı, bizim topraklarımızdan.
زوجى أستولى على ملايين من هذه الآرض , أرضنا.

Üç milyona yakın çocuk vatandaşımızın ebeveynlerini barındırıyoruz, bu ülkedeki en büyük akıl sağlığı hizmeti veren yeni bir akıl hastanesi haline geldik.
لدينا آباء أكثر من ثلاثة ملايين من أطفال مجتمعنا وأصبحنا الملجأ الجديد، أكبر مزود للصحة النفسية في هذه الأمة.