"ملكك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin
• sizin
• senindir
• ait
• seninim
• Kralın
• Kralına
• sizindir
• Kralının
• Kralınız
• Kralını

Bu 10 euro senin bile değildi. Ben verdim sana.
حتى هذه الـ10 يورو لم تكن ملكك أنا أعطيتها لك

Bulanın ücreti olarak. Burada ne bulursan bul, senin olsun.
إعتبره بدل إيجادي للسوار و ما تجده لاحقا يكون ملكك

Demek istediğim, bu proje benim olduğu kadar senin de.
ولكن النقطة هنا، هذا المشروع هذا ملكك كما هو ملكي

Ne demek! Bizim olan herşey aynı zamanda sizin paylaşımınızdadır.
بكل سرور، كل ما هو ملكنا هو ملكك لتشاركنا به

Herhalde New York'daki minicik dairene bir tek bu sığar ama istersen, senindir.
إنه بالأرجح الشيء الوحيد الذي سيتلائم في شقتك الصغيرة في نيويورك، لكنها ملكك.

Kendine ait tek kuruşun yok... ve onun imzası olmadan hiçbir işe girişemiyorsun.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولا تستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Sadece azıcık bir nezaket ve seninim.
مجرد أقل قدر من التعامل اللطيف وأصبح ملكك

Bunun senin olduğunu biliyorum ama yatırım deneyimlisi olarak bakarsak...
أنا أدرك بأنّه ملكك .. ولكن فقط .. نصيحة للإستثمار

Zamanım senin mülkün değil yumurtalıklarım gibi üretken olduğumdan.
وقتي ليس ملكك عندما أكون مثمرة مثل المبيضين.

Eğer senin olmayan bir parayla yakalarsam seni öldüreceğim!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك

O senin. Nerede olduğunu göstereceğim.
سيكون ملكك ، سأدلك على مكانه ويمكنك الاحتفاظ به

Sen benimsin, ben de senin. Bizi ayrı tutacak ne var?
انت ملكى و انا ملكك فماذا يوجد ليفرقنا عن بعضنا؟

Böylece senin buradaki... krallığını layıkıyla yönetebileyim.
حتى أكون قادرا بجدارة على تدبر أمر ملكك هنا على الأرض

-Onun olsun, senin olsun, her kimin olursa olsun. -Peki ya neyin karşılığında?
أنها ملكه , ملكك , ملك أى أحد فى مقابل ماذا ؟

Marian, bu ev senin değil tatlım. Sahibi biz değiliz, anlıyor musun?
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

Pardon ama bu sizin Kralınız. Emir verirken biraz daha kibar olabilirsin.
المعذرة ، ولكن هذا ملكك أعتقد إنه يجب أن تتحدث إله بأدب

Düne kadar sizin hükümdarınız, benimse kocam olan adam bugün ölüme iltica etti.
الرجل الذي كان بالأمس ملكك و زوجي اليوم قد وجد المأوى في الموت.

Elinde olan zaman senindir... yarın ise, hiç gelmeyebilir.
أى وقت عندك هو ملكك لان غدا قد يكون اولا يكون

Elinde olan zaman senindir... yarın ise, hiç gelmeyebilir.
أى وقت عندك هو ملكك لأن غدا قد يكون او لا يكون

Sana satabileceğin bir şey vereceğim ama soran olursa, onun sana ait olduğunu söyleyeceksin.
سأعطيك شيئاً يمكنك أن تبيعه, و لكن عليك أن تقول أنه ملكك, إذا سألك أي أحد

Şu an seninle baban olarak değil, Kralın olarak konuşuyorum.
أنا لا أتحدث لك بصفتي والدك أنا أتحدث لك بصفتي ملكك

Büyük Kralına güzel bir öpücük ver, bebeğim.
قبلي ملكك العظيم قبلة جميلة يا حبيبتي، هيا

Elimizde pek bir şey olmadığını biliyorum ama ne varsa sizindir efendim.
أعلم أننا لا نملك الكثير ولكن كل ما نملكه ملكك يا سيدي

Louis, ne kadar cömertsin, ama bu durum Kralının seni cezalandırmasına yol açabilir.
لويس هذا لطف منك ولكن هذا سيفتح عليك جبهه خطره من قبل ملكك

Kralını ilk gördüğünde, başının üstünde bir melek var mıydı?
متى قابلتى ملكك اول مره هل كان هناك ملاك اعلى رأسه