"ملكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim
• ait
• kraliyet
• kralım
• benimsin
• benimdir
• benimdi
• aitsin
• Kral
• benimki
• asil
• soylu
• ben
• sahip
• göstereceğim

Belki de her bebekte olduğu gibi "Önce ben gördüm, o benim!"
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه: إنها ملكي لأنني رأيتها أولاً

Ama benim olan benimdir ve bunun için dövüşmem gerekirse, dövüşürüm.
ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل

24 saat önce benim olan bir şey için kredi almamı mı bekliyorsun?
هل تريدني أ، آخذ قرضاً على شيء كان ملكي مجاناً قبل 24 ساعة؟

O beden bana ait! Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Evet, Majesteleri kraliyet danışmanlarının belirttiği dostane tutum ve uygunluk konusunda ikna oldu.
..نعم ، لقد إقتنع صاحب الجلالة بكل عطفهن وصدقهن وكونهن من نسب ملكي

Eğer İmparator tüm insanlığın barışı ve kardeşlik için çalışırsa, benim kralım Roma'nın ve imparatorun yanında olacaktır.
اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها

Umarım bir numara çevirmiyorsundur çünkü sen benimsin Mr. Bateman.
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي

Demek istediğim, bu proje benim olduğu kadar senin de.
ولكن النقطة هنا، هذا المشروع هذا ملكك كما هو ملكي

Cadılar Bayramında buradayız. Çünkü bilirsin Cadılar Bayramı'nın kendisi benim.
سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي

Buradaki her şey ve herkes benim ve istediğimi yaparım!
كل شيء وكل واحد هنا ملكي ليفعل ما أريد أنا.

Biliyorum zamanı değil, ama, biliyorsun ki, teknik olarak, buzluğun ikinci çekmecesi benim.
أعرف أن هذا ليسَ وقتاً مناسباً ولكن، تعلمين، تقنياً، درج الثلاجة الثاني ملكي.

benim olanı geri verin yoksa ben ölü bedenlerinizden alırım.
أعيدوا لي ما هو ملكي أو آخذه من أجسادكم الميْتة

Bir milyon yıl geçse de asla olmazdı, ama artık benim.
هذا لم يكن سيحدث ولا بعد ملايين السنوات والآن أصبح ملكي

Kitap gelir ve kitap geçer. Ne zaman ki yetişir, o artık benim kitabım değildir.
يأتي الكتاب ويذهب. عندما ينتهي، لن يكون ملكي حينها.

Fakat telefonumun benim adıma karar verme gücüne sahip olması yerine, sosyal ağlarıma ne zaman erişeceğim konusunda kendi kararımı vermeyi çok sevdim.
لكنني أحببت أن يكون القرار ملكي لأفكر أو أتصفّح وسائل التواصل تلك، ولا أعطي الفرصة لجهازي ليتخذ هذا القرار بدلًا مني.

Inanılmaz. Iki tane derin avareyi konu alıyor, ve bunu eleştiriyorum çünkü bu şeker şeyler benim.
انه يلمّح لاثنين من هذه الغواصات الجوّالة، وأنا أستطيع أن أنتقدهم لأن هذه الأشياء الحلوة هي ملكي.

Doğmadan önce benim değildi. Öldükten sonra benim olmayacak. 80 yıl burada olacağım ve hepsi bu.
لم يكن ملكي قبل أن أُولد. ولن يكون ملكي بعد أن أموت. يستغرق الأمر هنا حوالي 80 عاماً وبعد ذلك ينتهي كل شئ.

tamamen benim kontrolümün dışında gelişen... korkarım benim olmadan önce küçük bir gecikme olacağını sanıyorum.
نظراً للظروف الخارجة عن سيطرتي الكلية أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Dokuz yaşında iken, Onun bana ait olması gerektiğini biliyordum.
عندما كنت في التاسعة من عمري علمتُ أنها ستكون ملكي

- Bir kraliyet mensubuyla anlaşma yaptığını hayal etmek güç.
ليس من السهل تخيلك أن تبرم صفقة مع شخص ملكي.

Troya'lı prens Paris, ...kralım size iyi geceler diliyor.
الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.

Bir dahaki sefere yalnız olacaksın, sen benimsin.
في المرة القادمة التي تبقى فيها وحيدا، ستكون ملكي.

Bunların hepsi benimdi. Hiçbirini memlekete yollamıyordum.
هذة الأشياء كانت ملكي,لم أرسل شيئاً منها إلى البلدة

Sen de bana aitsin.
مما يعني أنهم موالين لي. وأنتكم أيضاَ ملكي.

14 insanı Kral dairesindeki tek bir yatağa nasıl sığdıracağız?
كيف لنا بأن نضع 14 شخص فى كينج ملكي واحد؟

Senin başka faaliyetlerin var. Bu benimki.
لن أدخل كليّة جيدة لديك نشاطات أخرى ،هذا ملكي

Eğer buraya asil bir saç şekli için geldiysen, korkarım beklemek zorundasın.
إذا كنت هنا من أجل تصفيف شعر ملكي فأخشى أنك ستضطر إلى الإنتظار

Elbette kraliyet ailesinin soylu bir Dük olarak size davetiye yollama yükümlülüğü var.
من واجب العائلة المالكة بالطبع أن توجه الدعوة إليك بما أنك دوق ملكي