"ملك لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana ait
• size ait
• senindir
• 'in tamamı senin
• sizindir

Tüm bu yaşanan olaylar köprünün oradaki geminin de sana ait olduğunu kanıtlar nitelikte.
الأمر برمته يبدو مستبعداً للغاية بالنظر إلى أن القارب الذي اصطدم بالجسر ملك لك كذلك

Fransa sana ait değil, Charles.
فرنسا ليست ملك لك تشالز

Şimdi smokini çıkart. O sana ait değil.
أخلع البدلة التي ليست ملك لك

Tam saatten, yarım saate kadar telefon size ait olsun, sonra da bana.
من الساعه وحتى النصف ساعه , سيكون الهاتف ملك لك ومن النصف ساعه وحتى الساعه سيكون لي

Patrick Doyle artık bizim sorunumuz değil. Tamamen size ait.
باتريك دويل ليس مشكلتنا بعد الآن انه ملك لك

Bir tavuk parmağı daha ve taht senindir!
هيّا يا صديقي ، اصبع دجاج آخر وسيصبح التاج ملك لك

Kahretsin, 18'in tamamı senin, bebitom. Üzerinde güzel duruyor.
تباً , 18 ملك لك يا عزيزى , إنه مناسب لك

Şimdi smokini çıkart. O sana ait değil.
أخلع البدلة التى ليست ملك لك.

Kitap sana ait değil.
الكتاب ليس ملك لك

Artık hayatımın sana ait olduğundan eminim.
" الآن أنا واثق بأن حياتي ملك لك "

Bu sana ait değil gibi görünüyor. Nereden aldın?
هذا لا يبدو عليه أنه ملك لك

Hepsi sana ait. Tamam!
إنها ملك لك - حسناً -

Bu bellek asla baştan size ait değildir.
هذه الذاكرة أبدا ملك لك من البداية

Bayım, sanırım bu size ait.
أعتقد بأن هذا ملك لك يا سيدي

Sanırım bu size ait.
أعتقد أن هذه ملك لك.

"Yaşarken de ölürken de ebedi aşkım senindir.
حبي الداخلي ملك لك في الحياة و في الممات , سام

Bu güzel baston bu onu sizindir öldürdü.
إن هذا عصي المشي الجميل الذي قتله، ملك لك.