"مليء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• dolusu
• doludur
• dolusun
• sürü
• doluydu
• kaynıyor
• doluyum
• kaplı
• doluysa
• doluyken
• olduğu
• Her
• dolup taşıyor
• dünyamız

Kolay seçimlerle dolu bir dünya bizi gerekçelerin kölesi ederdi.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Demin dediğim gibi bu duvarın Her tarafı çakra dolu..
كما قلت من قبل, هذا الحاجز مليء بطاقة التشاكرا المجددة

Seni bekleyen bir sınıf dolusu canavar gibi çocuk var.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

Eğer o da bizim gibiyse telefonu köpeğinin fotoğraflarıyla doludur.
حسناً، إذا كان مثل معظمنا، سيكون هاتفه مليء بصور لكلبه.

Geleceğin çabalama ve çile dolu. çoğunlukla kendin yol açıyorsun.
مستقبلك مليء بالكفاح و المعاناة , و معظمه يتعلق بنفسيتك

Şaçmasapan şeylerle dolu kavanozları olan bir çiftlik evi sadece.
مجرد قبو مليء بظربان تملأ الجرار بعض هراء المنزل الريفي

- Bütün kasa kanıt dolu. Kim bilir neler bulacağız.
هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟

Daha önce hiç tatmadığın acılarla dolu bir dünyayla tanışacaksın!
إلى الدّخول إلى عالم مليء بالألم لم تعرف له مثيل

Hayır bu senin yüzünü görmüş olan federal ajanlarla dolu bir ofis.
لا ن هذا مكتب مليء بعناصر المباحث الفيدرالية الذين شاهدوا وجهك جميعهم

O kadar enerji dolu ki resime bakarken bile yoruluyorum.
إنه مليء بالحيوية إنني أشعر بالتعب لمجرد النظر إلى الصورة

Tamam, içeri giriyorsun tanıdık insanlarla dolu bir odada bekliyorsun.
انت تدخل الى هناك وتقف في دور مزدحم مليء بالوجوه

Yetişmeye çalışıyorum. Geç başladım ve panom seçmeli vakalarla dolu.
أحاول الإسراع، لقد بدأت متأخرة و اللوح مليء بقائمة العمليات

Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız.
أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر

Bu yer dikkatini çekmek isteyen damarlı kart tavuklarla dolu.
هذا الحي مليء بأصحاب عواجيز والذي من شأنه لفت انتباهك

Burası sizin kendi şantiyenizden çalınan malzemelerle dolu. - Müvekkilimi neyle suçluyorsunuz?
الآن، إنّه مليء بالكامل بمواد بناء مسروقة من موقع البناء الخاصّ بك.

Benim bir sınıf dolusu, söylediğim tek kelimeyi bile anlamamaya hevesli öğrencilerim vardı.
لدي فصل مليء بالطلاب الامريكيين الجدد يتوقون الى عدم فهم كلمة مما قلت.

kadından doğan insanın günleri sayılı ve sıkıntılar ile doludur.
لرجل ولد من إمرأة خلال عدة أيام و مليء بالمشاكل

O kadar nefret dolusun ki, herkesi dövmek istiyorsun; kırbaçlanıp, kovalandın diye.
مليء بالكراهية تريد أن تقاتل الجميع لأنك تعرضت للجلد و طاردك كلاب الصيد

Cinayet şüphelisi nasıl bir sürü insanın olduğu evden kaçabiliyor?
كيف لمجرم مشتبه به بأن يختفي من منزل مليء بالناس؟

O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.
ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.

Oda arkadaşını öldürdüler. Otel polis kaynıyor.
،لقد قتلوا رفيقتها في الحجرة وفندقك مليء بالشرطة

Bu şehir gibi enerji doluyum ben de. Yaşamak, gülmek, ağlamak istiyorum.
أنا مليء بالطاقة مثل هذه البلدة أريد أن أعيش وأضحك وأبكي

Sprey kaplamanın yüzeyi aslında nanoparçacıklar ile kaplı bu parçacıklar pürüzlü ve engebeli bir yüzey oluşturuyor.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جداً.

Peki ya burası piranalarla doluysa?
ماذا لو كان المكان مليء بالأسماك الضارية المفترسة؟

Ve kısa. Ağzı doluyken konuşuyor.
ولكنه أصلع وقصير، يتكلم وفمه مليء بالطعام

Dünya sapıklarla dolup taşıyor. Masa 10'daki adam da en kötüsü.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

dünyamız birçok süper kahramana sahip.
عالمنا مليء بالكثير من الأبطال الخارقين