"مملة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sıkıcı
• oldukça sıkıcı
• kadar sıkıcıydı

Hayat ot dullar için çok sıkıcı olabiliyor.
الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات

ÖImüş, göz yaşı dökülen Vallo dışında, bu çok sıkıcı bir görev oldu.
بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا

Pek çoğumuz çok sıkıcı insanlarız çünkü şehirlerimiz sıkıcı.
الكثير منا أصبح مملا جدا لأن مدننا مملة جدا

ilgilendiğiniz sürece kalıp iyileştirici gücü, oldukça sıkıcı şeyler oldu.
إلا إذا كنت مهتما في قوة الشفاء من العفن، و كان الاشياء مملة جدا.

Çünkü gerçek hayatta her günüm bir çöpçü, pizzacı ya da gazeteci kadar sıkıcıydı.
لأنه في الواقع كانت حياتي اليومية مملة جدا مثل أي قذارة

Güzel çünkü bu gece çok sıkıcı.
جيد، لأن.. ، تعرف، اللّيلة كانت مملة جدا.

Ama ufak tefek riskler alınmazsa hayat çok sıkıcı olurdu, değil mi?
مهماانكانوبدون مجازفةصغيرة علياي حال ... فالحياة ستكون مملة جدا , اليس كذلك ؟

Davamın senin için çok sıkıcı olduğunu düşünüyordum.
ظننت ان قضيتي كانت مملة جدا بالنسبة لك

Onlar için çok zor, benim içinse çok sıkıcı.
صعبة جدا عليهم ، مملة جدا بالنسبة لي

Pekala, gemide yaşamanın çok sıkıcı olduğunu itiraf edeceğim...
حسنا، سأعترف الحياة على متن ... السفينة يمكن أن تكون مملة جدا

-Gerçekçi olmak gerekirse, o çok sıkıcı.
و فى الحقيقة, أجدها مملة جدا

Melike'nin hayatı çok sıkıcı.
إن حياة الملكة مملة جدا.

Teselecta'dan bazı veriler. çok sıkıcı.
مجرد بيانات من "التيسيليكتا" مملة جدا

Tanrım, hayatım çok sıkıcı.
يا الهي حياتي هي مملة جدا

- Burası çok sıkıcı.
هذا المكان مملة جدا. إنه ممل.

Aşk hikâyeleri oldukça sıkıcı oluyorlar, öyle değil mi?
قصص الحب مملة جدا اليس كذلك؟ ؟ ؟

- oldukça sıkıcı.
- في الأساس. - نعم. - وهذا هو مملة جدا.

Çünkü gerçek hayatta, hayatım bir çöpçü pizzacı veya gazetecininki kadar sıkıcıydı.
لأنه في الواقع كانت حياتي اليومية مملة جدا مثل أي قذارة