"ممل جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sıkıcı
• çok sıkıcıdır

Büyük nefes tutma girişimimden iki gün önce, rekorumu yayınlayacak olan özel televizyon yapımcıları birisinin öylece nefesini tutup neredeyse boğulmasını izlemenin çok sıkıcı olacağına karar verdiler.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

Çevresindekileri etkiliyor çok belirgin, çok burjuva, çok sıkıcı.
تؤثر على كل من حولها واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

... çokbelirgin,çokburjuva, çok sıkıcı. Ama durun.
واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Savcının bürosunda part-time çalışıyorum çok sıkıcı.
أعمل بدوام جزئي في مكتب المحامي العام إنه عمل ممل جدا

Stüdyoda tek başına olmak çok sıkıcıdır.
هو ممل جدا جلوس لوحده في الإستوديو.

Kafam iki kere öne düştü çünkü adam çok sıkıcı ve bu olayı fazlaca abartıyor.
لقد حنيت رأسي مرتين تقريبا لأنه ممل جدا كما أنه يكبر المشكلة بلا داعي

Herkes aynı şekilde davransa... dünya çok sıkıcı olurdu.
سيكون العالم ممل جدا لو أن كل شخص تصرف بالطريقة نفسها

İngilizceyi dinlemek çok sıkıcı.
انه لأمر ممل جدا الأستماع الى انجليزى

Küçük hesaplarla uğraşmak çok sıkıcı.
كثرة الكلام بلا معنى شيء ممل جدا

Bu çok sıkıcı olsa gerek, Vince. Gerçekten. Bunca sene boyunca benden sıkıldığını kim bilebilirdi ki.
- لا بد ان هذا ممل جدا بالنسبة اليك من يعلم اني فشلت في تسليتك طوال تلك السنوات

Yani, Kızılderili kumarhaneleri çok sıkıcı bir konu.
أعني،القمار الهندي موضوع ممل جدا

Bak. Ben çok ciddiyim. Adam çok sıkıcı.
اسمعي أنا اتكلم بجدية أنه شخص ممل جدا

Dostum, bu gözetleme işi çok sıkıcı.
أه، يا رجل انتظاره خارجا .ممل جدا

çok sıkıcı. Oradaki herkesin nefesi çok korkunç.
ممل جدا , الجميع يتنفسون بشكل فظيع هناك

çok sıkıcı. Şunun tırnaklarını kes, Smithers.
هذا ممل جدا قلم تلك الأظافر يا سميذرز

Crassus, bunlar çok sıkıcı.
كراسوس هذا ممل جدا

Herhalde bu beni çok sıkıcı biri yapıyor.
-I تخمين الذي يجعلني يبدو ممل جدا.

Kastettiğim çok nazik ama çok sıkıcı ya!
أعني هو جيد لكنه ممل جدا

Bu yer çok sıkıcı. Da.
هذا المكان ممل جدا

İddia ederim çok sıkıcıdır.
ممل جدا .. أنا أرهن على هذا