"مميّز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• özelsin
• Tuhaf

Siz bunun doğru olup olmadığını, anlayabilecek özel bir, konumdasınız...
وأنت في موقع مميّز لكي تؤكـّد أو تنفي هذا الشكّ

Suçluların sizin halınızı kirletenlerle aynı kişiler olabileceğini düşünüyor ve siz bunun doğru olup olmadığını anlayabilecek özel bir konumdasınız.
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك وأنت في موقع مميّز لكي تؤكـّد أو تنفي هذا الشكّ

Bence sadece birisinin ona özel birisi olduğunu söylemesini istiyordu.
أعتقد أنه أراد فقط أن يخبره شخص ما أنه مميّز

Seni rezil etmek istemedim ve özel olduğumu sanmıyorum. - Değil misin?
لم أكن أحاول أن أجعلك تبدوا كذلك و لا أظن أنني مميّز

Çünkü sen çok nadir ve özelsin.
.. لأنكَ نادر جداً و مميّز

Mesela "acayip", belki "Tuhaf" ya da "enterasan" desek nasıl olur? Tamam, enterasan.
أو شاذّ، أو مميّز

Aslında bunu daha önce de çok özel biriyle beraber yapmıştınız.
في الواقع، لقد فعلتَ ذلك من قبل، مع شخص مميّز جداً

Biliyorum. özel bir insandan güzel tavsiyeler aldım ve ufaktan başlamaya karar verdim.
تلقّيتُ نصيحةً جيّدة جدّاً من شخصٍ مميّز و قرّرتُ أن أبدأ بعملٍ صغير.

Burada çok özel bir fincan çayım var. Bunu denemelisin.
تعلمين، لديّ كوب مميّز من الشاي هنا ينبغي أن تجرّبيه

Kuartetin dinamiğini ve grubun üyesi olmanın ne kadar özel olduğunu.
الرباعي الديناميكي, وكم هو أمرٌ مميّز أن تكون جزء من مجموعة.

Merhaba çocuklar, birileri bu özel günde eglenceli bir seyler yapmali degil mi?
هاهي ذا،تصرّفوا بشكل عادي مرحباً شباب،هل يودّ أحدكم القيام بشيء مميّز اليوم ؟

Böylece sizin için özel olan kişiye ne isterse alabilirsiniz.
بوسعك الحصول لشخص مميّز في حياتك كلّ شئ يرغب به

Burada hiçbir şeyden emin değilim ama bu kitap özel.
لست متأكّداً مِنْ أيّ شيء هنا لكنِّ هذا الكتاب مميّز

Umarım ne kadar özel bir adamla yemek yediğinizin farkındasınızdır.
‫آمل أن تلاحظا أنكما تتناولان العشاء ‫مع شخص مميّز جداً

Onları uyandırıp harekete geçirmek için özel bir şey gerekir.
عليّ أن أقوم بشيء مميّز لكي يثيرهم، لكي يوقظهم

"je ne sai quoi" durumu, yani özel bir çekiciliği vardır.
شيء مميّز جداً حيال الجزرة اليافعة الصلبة

Geri döndüğümüzde çok özel bir sürprizimiz olacak. Dizinin birkaç alternatif sonunu göreceğiz.
لدينا شيء مميّز جدّاً عند عودتنا، لدينا بعض النهايات البديلة للمسلسل

özel birisiyle tanışmak istediğiniz halde bar sahnesinden bıktınız mı?
هل تود مقابلة شخص مميّز لكنك سئمت الجلوس بالحانة؟

Bütün seyahatlerin boyunca, O özel insanı bulacak zamanın olmamıştır muhtamelen.
مع كل هذا السفر ، على الأرجح لم تجدي الوقت لتعثري على رجل مميّز

Unutmuşum, sen özelsin.
نسيت. أنت مميّز.

Ben de, sırf Dr. Cox'a kafa tutuyorum diye insanların Tuhaf bir şekilde özel olduğumu düşünmeleriyle gurur durmuyorum.
مثلما أنا لستُ فخوراً بحقيقة أنّ.. فقط لأني أتصدّى لد. (كوكس)، فجأة يظنّ الجميع أنّي مميّز جداً!