"مناسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun
• iyi
• doğru
• göre
• düzgün
• güzel
• mükemmel
• olur
• durum
• gün
• yeterli
• uygunsuz
• tam
• zaman
• olay

Glenn'e hapishaneyi uygun gördüğü şekilde yönetmesi için izin verdiniz.
لقد سمحت لجلين أن يدير السجن بالطريقة التى يراها مناسبة

- Onu kafana takma. Kullanmanı istediğim biri var. Çok uygun biri.
لدي فتاة أريد منك استخدامها إنها مناسبة , ستقدم لي معروفاً بذلك

Sana Mona'nın numarasını veririm, onu daha uygun bir anında ararsın.
ويمكنك أن تتصل بها في الوقت الذي تكون فيه أكثر مناسبة

Evet. Önce onun, senin için yeterince iyi olmadığını düşündüm.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Çünkü doğru kızın ve doğru anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz.
لأنك لا تعرف متى ستلتقي بالفتاة المناسبة واللحظة التي ستكون مناسبة

Bayan, yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup olmadığınızı bilmek istiyoruz.
سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد

Yani, uygun bir ortamda Andy'i şarkı söylerken dinlemek, çok keyifli.
أعني إنه من الممتع سماع أندي يغني في مقاعد غير مناسبة

Sadece yap-bozu tamamlamadan önce parçalarını bulup uygun yerlere oturtmaya çalışıyorum.
أحاول جمع كلّ قطع اللغز معاً، قبل تحريكها بالجوار، وجعلها مناسبة

Fakat şirketin daha uygun kişiler verebilme olanağı vardır elbet.
لكن من المؤكد أن المكتب كان لديه خيارات مناسبة أكثر

Yine de, konuyu üstelemek için uygun bir zaman değil.
على أي حال، لن تكون هذه لحظة مناسبة لمناقشة المشكلة.

Bu durum devam edemez, acilen evde kalan uygun bir hemşireye ihtiyacın var.
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Demek ki iyi bir şapkayla, çıplak bir halde kayak yapabiliriz.
ما يهيّئ لك أنك تستطيع التزحلق عارياً إن وضعت قبعة مناسبة

İyi bir ceket olmamasından bahsetmiyorum. Demek istediğim, ceket tam uymamış.
لا أعني أنها كانت سترة أنيقة ولكنها لم تكن مناسبة إليه.

Her neyse, tamam! Bugünlerde küçük arabalar karlı yollarda daha iyi.
على ايّة حال ، هذه الايام السيّارات الصغيرة مناسبة في الثلج

doğru anda, o da hazır olacak, siz de hazır olacaksınız.
اذا عندما تكون اللحظة مناسبة, وهي مستعدة انك تكون مستعد, الى

Arkadaşlarım bana göre olmadığını düşünüyor. Bu yüzden müdahale yapıyorlar.
أصدقائي يظنون أنكِ لستِ مناسبة لي لذا هم يقيمون تدخل

Bir de düzgün bir pub bulursak, her şeyimiz tamam olacak.
، الآن لو استطعنا إيجاد حانة مناسبة سيكون لدينا كل شيء

Bir iksir daha Büyülülerden birkaç güzel söz ve eve dönüş yolunda olurum.
بجرعة أخرى إضافية، و تعويذة مناسبة من، المسحورات و سأكون في طريقي للعودة

mükemmel bir intihar notu yazarak bana ne kadar acı verdiğini bilmesini istiyorum.
أريد أن أكتب. رسالة انتحار مناسبة فقط ليعلموا مقدار الألم الذي تسبب به.

Kırmızı mı olsun? Hayır, kırmızı yanlış renk. Beyaz harika bir tercih olur bence.
لا ، إن الأحمر هو اللون الخطأ ، أعتقد أن وردة بيضاء واحدة ستكون مناسبة تماماً

Bulmayı seviyorum, giyinmeyide ve şu sıralarda da, her durum için farklı renkli ve çılgın kıyafetlerin fotoğraflarını çekip blog yazıyorum.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Üç gün içinde üç esrarengiz olay ve hepsinde de sen oradaydın.
ثلاث أحداث غامضة في 3 أيام وكنت موجود في كل مناسبة منها

Sanırım, bu iş olur. Nitelikleri yeterli gözüküyor.
حسنا، أعتقد أنها مناسبة لديها المؤهلات المطلوبة ـ ـ

Ötekilerin piyano çalmanızın uygunsuz olduğunu düşüneceklerinden korkmuyor musunuz
ألا تخشين أن يعتقد الآخرون أنك تعزفين بطريقة غير مناسبة ؟ لا يمكننى تحمل الصمت على أن أفعل شيئاً