| Galiba dışarı çıkmamalıyız bizi bekliyor olabilir. | Open Subtitles | من الافضل ان لا نخرج لانه قد يكون منتظرا بالخارج |
| Bagaj bölümünde bekliyor olacağım. | Open Subtitles | سأكون منتظرا عند مكان تسليم الحقائب |
| Sizi Beklettiğim için özür dilerim, imparator. | Open Subtitles | أنا اعتذر منك على ابقائك منتظرا سمو الامبراطور |
| Daha sonra, bilgisayara havanın kabine nereden geldiğini ve çıktığını söyledim, içine de bir çok fizik attım. ve oturup bilgisayarın simülasyonu hesaplamasını bekledim. | TED | ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته |
| Burada bir film yıldızının otelden çıkmasını bekliyorum. | Open Subtitles | انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق |
| Bütün emniyet bana söyleyeceğin şeyi beklerken benim tek yapabileceğim şey zavallıca, çökmüş bir şekilde beklemek. | Open Subtitles | وكل ما يمكننى فعله, هو الوقوف هنا كرجل شرطة, منتظرا فى ما ترغب ان تخبرنى به |
| Aramanı bekliyordum burada. | Open Subtitles | لقد كنت جالسا هنا منتظرا اياك , كي تتصلي |
| Dün gece dışarıda o şeyi bekledin, değil mi? | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج ليلة أمس منتظرا ذلك الشيء, أليس كذلك؟ |
| Bu ünlü doktorlar insanları saatlerce bekletiyor sonra teşrif etme nezaketi göstermiyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الاطباء المهمين يبقونك منتظرا لساعة ومن ثم لا يظهرون |
| Görünüşe göre bir tanesi bu şeref için 40 yıldır bekliyormuş. | Open Subtitles | و على ما يبدو أحدهم كان منتظرا لـ 40 سنة لهذا الشرف |
| Sürekli oyalanıyorsun; ölmemi bekliyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت الآن تتسكع منتظرا إياي أن أموت |
| - Tamam. Yine de haberin olsun. Sen hazır olduğunda, ben her zaman burada seni bekliyor olacağım. | Open Subtitles | - حسنا , انت تعلمين وقت ما تريدين الكلام ستجديني هنا منتظرا |
| Bay Bannion! Beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اوه, سيد بانيون اسفة انى ابقيتك منتظرا |
| Selam, Mitch. Beklettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | مرحبا يا ميتش ، آسف لإبقائك منتظرا |
| Sizi Beklettiğim için üzgünüm, Bay Goodkat. | Open Subtitles | -أسف لإبفائك منتظرا سيد "جود كات" فقد كنت أدير بعض الأعمال |
| Salonun kapısını kilitledim. Ve sakinleşmesini bekledim. | Open Subtitles | لذلك تسحبت الى داخل البيت واقفلت الباب منتظرا ان يهدء. |
| Bunca zaman bekledim ne istediğini duymamı bekledin. | Open Subtitles | كل هذا الوقت كنت منتظرا أن أسمع منك حتى تستطيعين إخباري ما تريدينه |
| Ben burada bekliyorum, La Vaca Volando'da. | Open Subtitles | شكرا . سأكون منتظرا هنا في لا فاكا فولاندو. |
| Kesilecek bir domuz gibi bağlanmak etinin jöleye dönmesini beklemek? | Open Subtitles | أن تكون مربوطا مثل الخنزير المجهز للذبح منتظرا أن يتحول لحمك لجيلي؟ |
| Adaylar gelene kadar ölü gibi bekliyordum. | Open Subtitles | بدا أنني كنت منتظرا بشدة لأن يأتي الطامحون |
| Onu orda bırakıp birinin bulmasını bekledin. | Open Subtitles | وتركته هناك ، منتظرا أي شخص أن يكتشف الجثة |
| Bu dangalak bir saattir bekletiyor beni. | Open Subtitles | هؤلاء الحمقى أبقوني منتظرا لمدة ساعة |
| Her neyse, amcam bu kızı izlemiş ona yaklaşmak için doğru zamanı bekliyormuş. | Open Subtitles | لذا, على أية حال, عمي كان .... يراقب تلك الفتاة منتظرا اللحظة المناسبة للإقتراب منها |
| Artık bana talimat verilmeden, gelmesini bekleyerek niçin huzursuz olduğumu takdir ediyorsunuzdur. | Open Subtitles | لذا, ستُقدّر سبب قلقى هنا بدون تعليمات منتظرا قدومه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 