"منذ أن جئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimden beri
• girdiğim andan
• geldiğinden beri
• geldiğinizden beri
• geldiğim günden beri

Som Sarovar'e geldiğimden beri, seni terasa çagırmak için bekledim.
منذ أن جئت إلى سومساروفار، وأنا أريد دعوتك إلى السطح

Buraya geldiğimden beri terslik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Acemiler beş sene önce buraya geldiğimden beri rekorlarınızı kırmaya çalışıyor.
المجندون يتنافسون على الأرقام القياسية منذ أن جئت قبل خمس سنوات

Moralim buraya ilk girdiğim andan %20 daha iyi diyebilirim.
روحي المعنوية أعلى بـ20 بالمائة منذ أن جئت هنا.

Buraya geldiğinden beri, 10 dakikalık... bir huzurlu anı özler oldum.
منذ أن جئت ألى هذا البيت وأنا يائس وفى حاجة ألى عشرة دقائق من السلام

Sizin buraya geldiğinizden beri olan dönem o, Şerif Carter.
تلك ستكون الفترة الزمنية منذ أن جئت هنا أيها المأمور "كارتر".

Buraya geldiğim günden beri Penguen'e karşı bir dava oluşturmaya çalışıyoruz.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Buraya geldiğimden beri Bay Stewick bana soran oldu. - Tamam, bu nedenle bir tarihte gitti.
السيد ستيوارت يطلب منى الخروج معى منذ أن جئت إلى هنا

-Buraya geldiğimden beri bunu ilk soran sensin.
أنت أول شخص يسألني هذا منذ أن جئت إلى هنا

- Tedavi dedikleri şu şey. 30 yıl önce buraya geldiğimden beri tamamlanması an meselesi.
كانوا على بعد أيام من انهائه منذ أن جئت هنا منذ 30 عاماً

Güzeldi, sabah geldiğimden beri burada tek başımaydım.
إنه شيء جميل لقد كان المكان ملكًا لي منذ أن جئت في الصباح.

Dinle dostum, sana söylüyorum buraya geldiğimden beri yerinde olmayan hiçbir şey görmedim.
اصغ يا رجل أنا أخبرك لم أرى أي شيء بعيد عن مكانه منذ أن جئت هنا.

Buraya geldiğimden beri ben de içmedim ama hâlâ bağımlısıyım.
حسنا، لم أتعاطى المخدرات منذ أن جئت إلى هنا ولكنه مازال إدماني

Buraya geldiğimden beri kimseyle irtibata geçemedim ve buradan gidemiyorum.
لم أستطع الاتصال بأي شخص منذ أن جئت الى هنا ولايمكنني الرحيل

Hastaneye geldiğinden beri onları tutuyorsun.
ظللتِ متشبسة بهم منذ أن جئت إلى المستشفى

Sen buraya geldiğinden beri olan bokluklarla bir ilgisi olmalı.
له علاقة بالفوضى التي اندلعت هنا منذ أن جئت

Sen geldiğinden beri haykırıp duruyor.
استمرَ بالصراخ منذ أن جئت إلى هنا

Aslına bakacak olursan Alcide Herveaux ile onu aramaya geldiğinizden beri.
منذ أن جئت أنت و( ألسيدهيرفاك)باحثينعنه ...

Babasının evine geldiğim günden beri, ...aramızda çok yakın bir bağ var
أحياناً يدعونى هكذا لقد كنا قريبين لبعضنا البعض منذ أن جئت للعيش فى بيت ابيه