"منذ أن وصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimden beri
• geldiğinden beri

Oh! geldiğimden beri ilk defa kendimi özgür hissediyorum. Whoo!
أوه ،إنها أول مرة أحس بالصفاء منذ أن وصلت هنا

Bu adaya geldiğimden beri bir damla içki koymadım ağzıma.
لم أحتسِ مشروباً واحداً منذ أن وصلت إلى هذهِ الجزيرة

Eve geldiğimden beri beni arayıp duruyor.
لا نكات. هو يكلمني منذ أن وصلت إلى البيت.

Sözü açılmışken, şehre geldiğinden beri gördünüz mü?
بمناسبة الحديث هل رأيته منذ أن وصلت البلدة ؟

geldiğinden beri Billy'nin silahını gözetleyip duruyorsun.
لقد كنت تترقب يد بيلي منذ أن وصلت إلى هنا

geldiğinden beri iyi vakit geçiriyor olmalı.
انها تقضي وقتاً ممتعاً جداً منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

Los Angeles'tan geldiğimden beri ayaklarım yere değmedi.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Buraya geldiğimden beri Vicious'u tanıdığını söyleyen ikinci kişisin.
منذ أن وصلت إلى هنا، فأنتِ هي ثاني شخص قابلته على معرفة بفيشوس

Zar zor kımıldayabiliyorsun. geldiğimden beri o kanepede oturuyorsun.
أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت

Buraya geldiğimden beri Jeannie'nin yeni ailesini tanımaktan dolayı çok mutlu oldum.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

Aslına bakarsanız, buraya geldiğimden beri otostop yapıyordum.
في الواقع منذ أن وصلت إلى هنا وأنا أسافر متطفلة

Rusty, bu okula geldiğimden beri yaptığım en eğlenceli şey bu.
ريستي، هذا أكثر شيء ممتع حدث لي منذ أن وصلت إلى هذه الجامعة.

Rusya'ya geldiğimden beri işler umduğum gibi gitmedi.
منذ أن وصلت إلي روسيا كل شيئ لا يسير حسب الخطة

Kurban başka bir yerde öldürülüp buraya getirilmiş gibi gözüküyor. Son 4 saat içinde olmuş olmalı... Benim buraya geldiğimden beri.
ثم أحضرت إلي هنا في المشهد في وقت ما خلال الأربع ساعات الماضية منذ أن وصلت هنا

"Dün bu ülkeye geldiğimden beri ilk defa kiliseye gittim.
بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة منذ أن وصلت لهذه البلد

Bu kız geldiğinden beri hayatımı mahvetmeye çalışıyor ve şimdi, senin sayende bir şansı var...
هذه الفتاة تحاول أن تدمر حياتي منذ أن وصلت إلى هنا والان ساحت لها الفرصة لذلك ..والفضل يعود لك فى هذا ,لذا

Peki bakalım Bluebell'e geldiğinden beri kimleri gözüne kestirmişsin Veteriner Judson vardı Avukat George Şimdiyse Jesse Eko Jeo Bilmem nesi.
أنضر ماذا يجدب عينيك منذ أن وصلت لبوليبل، دكتور جودسون ذهب للبيطري

geldiğinden beri Everglades güneş yanığın solmuş biraz.
عدى أنت يبدوا أنك فقدت سمرة المنطقة منذ أن وصلت

O geldiğinden beri diğer Abby'lerimiz sakinleşmiş görünüyor.
ويبدو أن المخلوقات الأخرى قد هدأت منذ أن وصلت

Buraya geldiğinden beri intihar nöbetinde.
كانت تحت المراقبة منعاً للانتحار منذ أن وصلت إلى هنا

Ailemiz geldiğinden beri birçok kişi ve kurum yardım teklif etti. Ücretsiz diş dolgusundan yaz kamplarına kadar her şeyi karşıladılar.
منذ أن وصلت عائلتنا، العديد من الأشخاص والمؤسسات عرضوا المساعدة، بتوفير كل شيء من حشوات الأسنان المجانية إلى المخيمات الصيفية.