"منذ جئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimden beri
• geldiğinden beri

Buraya geldiğimden beri kendime çeki düzen verdim.
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri ilk kez bu kadar eğlendiğimi söylemeliyim.
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Evet, bu çok açık. Ama bu dünyaya geldiğimden beri öğrendiğim bir şey var. O da West ailesine karşı gelmemek gerektiğidir.
طبعا، لكن تعلمت شيئا منذ جئت لهذه الأرض وهو عدم العبث

Hainesville'e geldiğinden beri bayağı okumuşsun diye duydum.
يقولون بأنّك قرأت كثيرا منذ جئت إلى هانسفيلد

Amerikan giysileri giyiyorsun. Buraya geldiğinden beri, bir kelime bile İspanyolca konuştuğunu duymadım.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Buraya geldiğinden beri tek bir kelime bile etmedin.
لم تقولي كلمة واحدة منذ جئت هنا.

Buraya geldiğimden beri bu konular üzerinde düşünüyorum.
أبقيت هذه الأمور نصب عينى منذ جئت هنا

Salem'a geldiğimden beri bu adam adımı lekeliyor.
هذا الرجل يشوه اسمي منذ جئت إلى "سـالـم"

Buraya geldiğimden beri senden bir şeyi hatırlamanı rica edecektim.
خصوصا منذ جئت هنا اليوم... لسؤالك لتذكير الشيء.

Ama buraya geldiğimden beri hiç plaja gitmedim.
لكنني لم أذهب للشاطئ منذ جئت إلى هنا

Bu ülkeye geldiğimden beri hep burada oturdum.
منذ جئت إلى هذا البلد لقد عشت هنا فقط.

Buraya geldiğimden beri, ben insanlardan para alırdım.
منذ جئت هنا، وأنا آخذ أموال الناس

Buraya geldiğimden beri baygın.
لقد كان غائباً عن الوعي منذ جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri hiçbiriyle konuşmadım.
لم أتكلم مع حبيبي منذ جئت إلى هنا

Buraya geldiğinden beri bile. Başlangıçtan beri biliyordum.
منذ جئت إلى هنا لقد عرفت منذ البداية

Buraya geldiğinden beri pek çok sayfa yazdın.
نعم، كتبت العديد من الصفحات منذ جئت هنا

geldiğinden beri felaketler birbirini izliyor.
منذ جئت, مصيبة واحدة تلو الأخرى.

Buraya geldiğinden beri hiç iyi bir şey olmadı.
لم يحدث شيء جيد منذ جئت هنا.