"منذ كنت طفلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukluğumdan beri
• Küçüklüğümden beri
• Daha bebekken

Çocukluğumdan beri... bu evde keskin bıçağımız olmadı.
هنا، واتخاذ الألغام. ليس منذ كنت طفلا لقد كان لدينا السكاكين الحادة.

Çocukluğumdan beri, hapse girmemek için can atmışımdır.
لا أعلم. منذ كنت طفلا كانت عندي رغبة عارمة ألا أذهب للسجن

Çocukluğumdan beri böyle bir kamyon görmemiştim.
أنا لم أر مثل شاحنة أنه منذ كنت طفلا. غريب.

Çocukluğumdan beri hayalini kurduğum bir şeydi.
خيالي منذ كنت طفلا الان , وليام , ما رأيك؟

Küçüklüğümden beri ayı kapanlarını açarım.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا

Daha bebekken bile beni dövüyordun.
منذ كنت طفلا و أنت تضربني

Oraya Çocukluğumdan beri gidiyorum zaten.
ماذا تقصد ؟ لقد الذهاب هناك منذ كنت طفلا

Çocukluğumdan beri incelere ve boşluğa çekiliyorum.
حسنا، منذ كنت طفلا لقد كنت منتبه الى البقع والفراغ

Çocukluğumdan beri bu ad beni korkutuyor.
هذا الاسم كان يتبعني منذ كنت طفلا

Çocukluğumdan beri öyleydi.
لقد كان على هذه الحال منذ كنت طفلا

Çocukluğumdan beri bunun gibi yeşil alanlar görmedim.
أنا لم أرى حقول خضراء كهذه منذ كنت طفلا

Bunu Çocukluğumdan beri yapıyoruz.
لقد اعتدنا على ذلك منذ كنت طفلا

Çocukluğumdan beri şiire karşı tutkuluyumdur.
منذ كنت طفلا ، لقد كنت اميل للشعر

Adamı Çocukluğumdan beri görmedim.
لم أر الرجل منذ كنت طفلا صغيرا

Ben de Çocukluğumdan beri fransızca konuşmadım.
وأنا لم ‫أتحدث الفرنسية منذ كنت طفلا

Çocukluğumdan beri gelmedim.
‫أوه ، لم أكن هنا ‫منذ كنت طفلا

Çocukluğumdan beri duyduğum tek şey.
هذا هو كل ما سمعت منذ كنت طفلا.

I Çocukluğumdan beri pasiphae beni korudu.
باسيفاي في محمية لي منذ كنت طفلا.

Ben Çocukluğumdan beri yapıyorum. Gerçekten mi?
كنت أفعل ذلك منذ كنت طفلا.

Küçüklüğümden beri öldürmek üzere eğitildim.
لقد تم تدريبهم على قتله منذ كنت طفلا.

Küçüklüğümden beri.
ليس منذ كنت طفلا صغيرا.