| Siz birbirinizi Ne kadardır tanıyorsunuz? | Open Subtitles | نعم، أرني المكان. منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Evet. Sen ve Thorne, Ne kadardır birbirinizden nefret ediyorsunuz? | Open Subtitles | نعم, منذ متى وأنتما تمقتان بعضكما |
| Fakat bunu sevdim. Ne zamandan beri çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | ولكن هذا يعجبني، منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تخرجان مع بعض ؟ |
| Ne kadar zamandır çıkıyorsunuz siz ikiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تخرجان معا ؟ ـ منذ أمس ـ حقا؟ |
| Siz ne zamandır bunu yapıyordunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما الاثنان تفعلان هذا؟ منذ الزفاف. |
| Ne kadardır evliydiniz ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Ne kadardır evliydiniz ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Ne kadardır berabersiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Ne kadardır oradaydınız? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما هنا ؟ |
| Ne kadardır evlisiniz? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ |
| Siz Ne zamandan beri böle düşünür ol-- | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تهتمان بالمشاكل التى... |
| Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما سويا؟ |
| Tamam, neler olduğunu anladım. Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Ne kadar zamandır arkamdan iş çeviriyordun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تختبئان خلف ابتسامة زائفة! |
| Ne kadar zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | ... منذ منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
| Siz ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى وأنتما متزوجان يا رفاق ؟ |
| - Tamam. Siz ne zamandır... | Open Subtitles | .حسنًا منذ متى وأنتما .. |
| - Ne zamandır bu iştesiniz? | Open Subtitles | إذاً، منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Birbirinizi ne kadar süredir tanıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟ |
| Peki... siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? | Open Subtitles | إذاً .. منذ متى وأنتما متزوجان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 