| Yok sonraki Noel'e. Ne zamandır ordudasın? | Open Subtitles | لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟ |
| - Ne zamandır bu işi yapıyorsun? - Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك |
| Telefonunu kapat ve bana Ne zamandır burada çalıştığını söyle. | Open Subtitles | اغلقي الموبايل، واخبريني تحديدا منذ متى وانت تعملين هنا؟ |
| Ne zamandan beri at eti işindesin? Tam olarak bir iş değil. | Open Subtitles | منذ متى وانت في تعمل في مجال لحوم الاحصنة ؟ |
| Ne zamandan beri gündüz kreşleriyle böyle ilgilisin? | Open Subtitles | اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟ |
| Anlaşılıyor. Ne kadar zamandır orada çalışıyorsun? | Open Subtitles | يمكننى ان ارى هذا منذ متى وانت تعمل هناك ؟ |
| O tahriş Ne kadar zamandır yüzünüzde? | Open Subtitles | منذ متى وانت تحظى بذلك التهيج على بشرتك؟ |
| Telefonunu kapat ve bana Ne zamandır burada çalıştığını söyle. | Open Subtitles | اغلقي الموبايل، واخبريني تحديدا منذ متى وانت تعملين هنا؟ |
| Ne zamandır Varşova'dasınız Bay Hale? | Open Subtitles | منذ متى وانت في وارسو يا سيد هيل؟ أتعرفين ماذا؟ |
| Ne zamandır böyle faaliyetlerde bulunuyorsun. | Open Subtitles | منذ متى وانت تم الشروع في هذا النوع من النشاط؟ |
| - Ne zamandır orada uyuyorsun? | Open Subtitles | اريد غرفة خاصة بي منذ متى وانت تنام اسفل هذه؟ |
| Dr. Brandt, Louis Tobin'i Ne zamandır tanıyorsunuz? | Open Subtitles | دكتور براندت ، منذ متى وانت تعرف لويس توبن ؟ |
| Oh, Bay Henden, lütfen bana söyler misiniz, kahya olarak burada Ne zamandır çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟ |
| Devreye girmeden önce NCIS'in tehlikede olduğunu Ne zamandır biliyordun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعلم ان الشعبه في خطر ؟ قبل ان تدخلت ؟ |
| Ne zamandan beri Kırmızı Bölge hakkında endişeleniyorsun sen? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم قلقة من المنطقة الحمراء؟ |
| Ver şunu, ver. Ne zamandan beri... - ...bitkileri süslüyordun bakayım? | Open Subtitles | ــ هيا , اعطيني هذا منذ , متى وانت تقلمين الشجرة ؟ |
| Peki, Ne zamandan beri benimle böyle konuşur oldun? | Open Subtitles | حسنا , منذ متى وانت تتحدث الي بهذه الطريقه |
| Ne kadar zamandır biliyorsun o,ben ve... | Open Subtitles | منذ متى وانت تعلم بشأنها ؟ .... وانا , و |
| Ne kadar zamandır yardımcı marşalsınız bay Cogburn? | Open Subtitles | سيد كوجبرن ، منذ متى وانت مارشال ؟ |
| Ne kadar zamandır ehliyet sahibisin? | Open Subtitles | منذ متى وانت تحمل رخصة القيادة ؟ |
| Söz gelimi, Ne kadar süredir Leydi Edgware'e hizmet ediyorsunuz? | Open Subtitles | مثلا, منذ متى وانت تعملين لدى الليدى ادجوار ؟ |
| Ne zamandr Thunder Bay Oteli'nde çalsyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعمل في فندق ثندرباي؟ |
| Onu ne kadardır tanıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعرفها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 