"منطقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• mantıksız
• anlamsız
• makul
• anlamı
• ifade
• saçma
• anlamlı
• mantıken
• yatkın
• mantığı
• mantıksal

- Henüz sebebi bilmiyoruz ama eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
لا نعرف حتى الآن لكنني متآكدة ان هناك تفسيرا منطقيا تماما

Ters zamandaysa, aynı olayın, zamanın hızlanmasına yol açması gayet mantıklı.
في الوقت العكسي، منطقيا أن نفس الظاهرة سوف تسبب الوقت لتسريع.

- Bu hiç mantıklı değil. - Ateş ettikten sonra paniklemiş olmalı.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

mantıksız geldiği zamanlarda bile Birleşik Devletler Ordusu'nun emirlerine uyarım..
أنا أتبع أوامر الجيش الأمريكي حتّى وإن كان لا يبدو منطقيا

Umarım sebep iyidir çünkü bu anlamsız!
يستحسن ان يكوم هناك سبب مفيد لذلك لأن الامر ليس منطقيا

Bence Gene olayının pek de mantıklı gelmediğini sen de biliyorsun.
اسمع , اظنك تعرف كل الأمر مع جين ليس يبدو منطقيا

Bu hiç mantıklı gelmedi, böylece bu eğriler matematik kitaplarının arkasına atıldı.
لم يكن هذا منطقيا بالمرة, فقاموا بتهميش هذا النوع من المنحنيات.

Bu mesajları gönderen kişiler açısından düşününce daha kulağa mantıklı gelmeye başlıyor bence.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Ve sonra dikkatle inceleyerek, mantıklı bir şekilde verilerle birleştiririz.
و حين نمتحنها , منطقيا و من خلال البيانات

Ve teknolojiye dair bu korkular gerçekten mantıklı çünkü teknoloji en kötü durum ve davranışlarımızı abartarak ortaya çıkarıyor.
وهذه المخاوف بسبب التكنولوجيا، يبدو الأمر منطقيا لأن التكنولوجيا يمكنها أن تُضخم وتُبرز أسوأ صفاتنا وسلوكياتنا.

mantıklı davranmak istedim, onlara bir şans verdim.
أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية

mantıklı biri olduğumu bilirsin. Ama söyleyeceklerim hiç de mantıklı değil.
أنت تعلم أننى دائما رجل منطقى لكن ما أود أبلاغك به ليس منطقيا بالمره

Hem acaip mantıklı hem de gelişmiş üstün, sezgisel hislerle donatılmışsınız..
انك منطقيا تمتلك الشعور المتطور من الحدس

- Bu da pek mantıklı değil, Ama farkında mısın eğer sokulmasaydım bu hastanede olmazdım.
اليس هذا منطقيا لكن هل ندرك انني لو لم يتم لسعي وانتهي في هذا المستشفى

Hayır, mantıklı değil. Bu mazoistik zaman üzerinde ne kadar zaman harcadığımı biliyor musun seni uzaklaştırmak için ne yaptığımı anlamaya çalışıyordum.
ليس منطقيا علي أي حال أتدري كم ليلة ظللت أتعذب؟

Çok mantıksız. Burada olmalıydı.
هذا ليس منطقيا من المفروض ان يكون في الجنازة

Çok anlamsız. Tabii tarifsiz güzelliğimi duyduysa o ayrı. Senin hakkında duyduğu tek şey senin Clark Gable'ın evinde daha çok kalmak için ona muamele çeken umarsız bir şıllık olduğundur sadece.
لا يبدو الامر منطقيا الا اذا سمع عن جمالي المذهل سمع انك العاهرة التي عرضت نفسها على كلارك جيبل

Eğer bu adamlar iddia ettikleri kişilerse... o ajanların listesini... yazabileceklerini beklemek gayet makul bir şey olurdu.
واذا كانوا هم كما يدعوا سيكون منطقيا ان يستطيعوا كتابة قائمة باسماء هؤلاء الجواسيس

Evet, biliyorum mavi bir şey giymiyorum ve İngiliz aksanıyla konuşuyorum ama tarih biliyorsan hepsinin bir anlamı var.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا

Siz de onları seçeceğiniz yerlere yapıştıracaksınız, böylece siz de kendinizi ifade edeceksiniz.
ثم تقومون بلصقها حيث تجدونه منطقيا أن تضعوا تصريحكم الخاص.

Sana saçma gelebilir, Hubka, ama korkarım bu Bay Merling için çok uygun.
قد لايكون منطقيا لك يا هبكا, ولكن الأمر عائد الآن للسيد ميرلنج

Tüm dünyam birden anlamlı hale geldi.
وجعلت كل العالم يبدو منطقيا بالنسبة لي.

Tabii ki, birçok sene sonra fark ettim ki mantıken kar kişisel olarak benim için yağmamıştı.
أدركت ذلك, منطقيا الثلج لم يكن لي خصيصا

- Gizli bir buluşmaysa ve takip edildiklerinden şüphelendilerse, akla yatkın.
وهذا يبدو منطقيا إن كانا في لقاء سرّي وهما قلقين من أن يتبعهما أحد.

Rüya mantığı, başlangıç süreci. Olan bu işte.
منطقيا أنا في حلم و هذه بدايته هذا هو ما أنا فيه.

Bence mantıksal olarak eğer zeki, güzel ve nazik bir kadınla yemeğe çıkma şansım olsa aptallık etmezdim.
انت تعلم , انا اكتشف منطقيا اذا لدي الفرصة للعشاء. مع امرأة ذكية , وحنونة , وجميلة.