"منظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manzara
• manzarası
• görüntü
• görünüyor
• manzaralı
• görüntüsü
• manzaraya
• görünce
• manzarasına
• görmek
• görünüşü
• manzarasını
• güzel
• görmeye
• görünümlü

Harika bir deniz manzarası. Dalgaların üzerindeki dolunay yansımasından güzel bir manzara olamaz.
إنّه منظر خلّاب للبحر، وما مِنْ صورة تفوق جمال القمر المتلألئ على الأمواج

Bu akşam çok iyi vakit geçirdim ama beni buralara kadar sadece bir manzara için getirdiyseniz çok sinirleneceğim.
، أنا متعت نفسي للغاية بهذا المساء ، لكن إذا أحضرتني إلى هنا لأجل منظر اذن سأكون غاضبة للغاية

Bu bir Amazon kadının hiç yorulmadan yolunu bulduğu efsanevi bir manzara değildi.
هذه لم تكن رؤية امرأة أمازونية تشق طريقها بسهولة نحو منظر مذهل.

Buranın manzarası güzelmiş ama içeri geçsek iyi olmaz mı?
إنه منظر جميل لكن أتظنين أننا نستطيع الرجوع داخلاً الاَن؟

Örneğin, bu bir kuş bakışı görüntü EPFL Kampüsüne ait.
بالنسبة إينستانكسي، هذا منظر بديعا في الحرم الجامعي في لوزان.

Kara deliğin benzemesini umduğumuz şekilde görünüyor.
هذا ما نتوقع أن يبدو عليه منظر الثقب الأسود.

güzel manzara,temiz deniz ve hava.
يا له من منظر ، يا لها من شمس ، يا له من هواء

manzara resmi, sanırım. Kar manzarası.
.لوحة منظر طبيعي، على ما أظن .منظر للثلوج

En görkemli dağlara sağladığı manzara daha iyi.
إنّه يمنحنا منظر أفضل لأكثر الجبال هيبة:

Hiç kaza olmamış. Sadece arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın. - manzara güzel değil mi?
لم تحصل لها حادثة من قبل اجلس فقط واستمتع برحلته منظر رائع أليس كذلك ؟

Plajda güzel bir kulübem var. Her pencerede nefis bir manzara.
لدي مكان لطيف على الشاطئ به منظر رائع من كل شبابيك المكان

"Gerçekten de muhteşem bir manzara. Ve gemi yelken alıyor."
وبالطبع إنه منظر رائع حين حان وقت الإبحار

Çünkü, İtalya'daki bu derin oyuk gibi, bir mağaranın manzarası saklanmış, mağara kaşifliği-- coğrafik boyutu-- düzgünce anlaşılamamış ve önemsenmemiş olabilir.
لأن منظر كهف طبيعي مثل هذا النفق العميق في إيطاليا يكون مخفيًا، إمكانية اكتشاف الكهوف، والبعد الجغرافي تعتبر مبهمة وغير مقدرة.

Bu Villagrande'nin kuş bakışı manzarası.
ما تنظرون إليه الآن هو منظر جوي لفيلاجراند.

''Onlar marazi olarak görüntü alırlardı, Otobanın ortasında Chad'in ayakkabılarına yakın çekim.
"وإستعانوا ببعض الخامات الفنية, منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.

görüntü iyi, buradan bacaları görebiliyorum.
.. منظر جيد ، واستطيع يمكننى رؤية المداخن فى الضوء

Küçük papyonuyla bugün ne kadar da sevimli görünüyor.
منظر جميل جداً اليوم مع الربطة العُقدية الصغيرة

En iyi fikirler, bir dağın zirvesinde güzel bir gün batımına sahip restoran ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Yani bu cennetlerde bile, bu kusursuz görünen yerlerde bile bize insanlardan önceki yaşamı anlatıyormuş gibi düşünsek de, özünde medenileştirilmiş bir manzaraya bakmaktayız.
إذن فحتى هذه الجنان، حتى في هذه الأماكن الفاتنة والتي يبدو أنها تذكرنا بالماضي ما قبل الإنسان، فإننا بالأساس ننظر إلى منظر غيره الإنسان.

Tıpkı bir kız gibi! Azıcık kan görünce hasta oluyor.
هذا ليس مثل فتاة تمرض من منظر دماء قليلة

Evet, en azından İskoçya'dan güzel bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.
جيد، على الأقل سنرى منظر جيد من الألعاب النارية من الإسكتلند يارد.

Yine nehrin üzerinde güneşin tadını çıkaran bir sürü Ganj timsahını görmek harikaydı.
منظر رائع من مجموعات الجاريال تعوم في النهر وترسو مجددا

Hayatımda hiçbir şey beni o çocukların görünüşü kadar etkilemedi.
لا شيء في حياتي أثر بي مثل تأثير منظر الأطفال

Uyanıyorum, laboratuvara iniyorum ve en güzel sabah manzarasını selamlıyorum.
أستيقظ، وأتجول في المعمل وأقول مرحباً لأفضل منظر صباحي على الإطلاق.

Sadece, parayla her şeyi satın alabileceğini sanan züppeleri görmeye katlanamıyorum.
ولكنني فقط لا أطيق منظر بعض المرفهين الذين يظنون أن بإمكانهم شراء أي شيء بالمال

Herkes daha ince ve, daha iyi görünümlü olabilir.
يمكن دائما أن تبدو أنحف منظر أفضل حسنا..