"منظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzenli
• organize
• pili
• düzensiz
• sistematik
• düzenleyici
• düzenleyicisi
• pilini
• planlı
• organizatörü
• ayarlandı
• planlayıcısı
• piline
• muntazam

Gördüm. Geçmişle ilgili her şey düzenli, şimdiki zamanla ilgililer düzensiz.
كل شيئ متعلق بالماضي منظم كل شيئ متعلق بالحاضر غير منظم

Yardım eli uzatmaya karar verdim, ve kutuları üst üste koyarak düzenli bir küme haline getirdim.
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيءً من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض

Bu New York kundaklama organize edildi ve esas olarak yürütülür Bu adam,
بأن حريق مدينة نيويورك كان منظم , ونفذ أساسيا من قبل ذلك الرجل

Bizi yakalayanların Nazi haçları vardı ama organize bir gruba benzemiyorlardı.
أجل الذين هاجمونا لديهم رسم نازي لكن لا يبدوا عمل منظم

İlla ki paramızı çarçur etmek istiyorsak, Büyükbaba'ya bir kalp pili alsak ya?
لو أردنا أن نهدر مزيداً من المال فلم لا نحضر للجد منظم نبض جديداً؟

İnek kokuyor. Ama çok düzenli.
تفوح رائحة كرائحة الأبقار لكن المكان منظم جدا هنا

Burada bir hareketlilik var. Böyle ıssız bir yer için fazla düzenli.
هناك بعض النشاطِ هنا منظم بشكل جيد بالنسبة لمكان مجهول

- Yani? - Kâhya, mutfak ve oturma odasından sorumludur. Her şeyi düzenli tutarım.
رئيس الخدم هو المسئول عن المطبخ و غرفة الطعام ، أحافظ على كل شئ منظم

Ama yine de, düzenli bir şeklide... burayı terk etmeliyiz.
بالرغم من أنه علينا أن نخلي المكان كإخلاء منظم.

Müşterinin ve ekibinin mutlu olmasını, senin de bu şekilde organize olmanı önemsiyorum.
ما يهمني هو أن زبونك و فريقك سعداء و أنك منظم حول هذا الأمر.

"organize" çünkü bunu kollektif olarak, grup halinde yaparlar ve "şüpheci" çünkü güvensizlikten yola çıkarlar demek istedi.
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Yani tamamen organize değilim ama organizasyonu adım adım yapılan bir iş olarak görüyorum ve o adımları atıyorum.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

Dışardan kaos gibi görünüyor ama her şey mükemmelce organize edilmiş.
من الخارج يبدو المنظر فوضويًا، لكن كل شيء منظم جدًا.

Kalp pili, sentetik dokular, yapay kalpler... insanla makineyi birleştirmek yeni bir şey değil ki.
منظم نبضات القلب، والأنسجة الاصطناعية، القلوب الاصطناعية ودمج الانسان والآلة، ليس بشيء جديد

Kalp pili kullanmadıkça, ...ya da titanyum kemik, ...veya kafanda çelik bir plaka yoksa.
إلا إذا كنت تستخدم منظم لضربات القلب أو شريحة من التيتانيوم فى مفصلك أو شريحة من الصلب في رأسك

Tarih boyunca düzensiz olan piyasada bu endüstri nasıl davrandı?
كيف تجري صناعتها في السوق بشكل غير منظم تاريخياً؟

Bütün bunların hepsini çabucak ve sistematik olarak öğrenmek istiyorduk.
أردنا أن نجعلها ممكنة لنعرف عن جميعها سريعًا وبشكلٍ منظم.

Geri dönüşü olmayan bir şey yapmadan önce, ritim düzenleyici üzerinde bir ayarlama daha yapmama izin verin.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Bu cihaz kalp pilini arızaya yönlendirip sonunda da yabancı liderin ölümüne neden oluyor.
يتسبب هذا الجهاز في تعطيل منظم القلب مما يؤدي إلى وفاة الرئيس الأجنبي في النهاية.

Bir taraftan soğuk kanlı ve planlı bir banka soyguncusu diğer yandan öfke dolu bir cinsel sadist.
على جانب سارق بنوك بارد منظم على الجانب الاخر

Ancak bir hafta sonra, etkinliğin organizatörü geri gelmemi istedi ve o adamın tam evinin önünde bir duvar olduğunu söyledi.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Diğer takımda o. Hepsi ayarlandı.
انه في الفريق الآخر كل شيء منظم

Eyvallah ama yarın düğün planlayıcısı ile görüşmemiz gerek.
أنا ممتن، لكن لديّ موعد مع منظم العرس

Kalp piline veya kalıcı bir iç defibrilatöre ihtiyacım yok mu?
ألن أحتاج إلى منظم قلب أو جهاز الصدمة الكهربائية ؟

Bu yüzden bireysel olarak kazanmak ve kaybetmekten etkilenmiyorsun ancak muntazam ve istikrarlı bir koronun parçasısın.
لذلك، أنت لا تواجه الصعوبات لوحدك، بل أنت جزء من فريق منظم ومتوازن.