"منعش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz
• ferahlatıcı
• taze
• rahatlatıcı
• canlandırıcı
• serin
• serinletici
• rahatlatıyor
• nane

Daha sonra temiz havada kahvaltı yapmak için bahçede olun.
و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور.

Dr. Seward temiz havaya ihtiyacı var dedi. Pencereleri her zaman açık.
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما

Sıfır yaşında birine gezegenimizin nasıl çalıştığını açıklamak ferahlatıcı bir şey.
إنه منعش عندما تشرح كيف يعمل الكوكب لطفل رضيع.

ferahlatıcı kokusuyla stik veya roll-on olarak kullanılabiliyor.
متوفر على شكل بخاخ منعش رائع، وعلى الشكل الذي يُحرك على الإبط.

dedi. Gerçekten de sıcak bir günde tropikte içebileceğin en iyi besinli ve taze içecek, tabii ki içerim dedim.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.

Televizyonda şiddetten başka bir şeyler de olması rahatlatıcı.
انه منعش رؤية شيء آخر غير العنف في الأخبار

K.çımdaki boğa esprilerinden sonra çok canlandırıcı geldi.
هذا منعش بعد كل تلك النكات عن الثور في المؤخرة

Bu 30 yıl içindeki son temiz hava alışın olabilir.
قد تكون اخر هوء منعش لك طوال ثلاثيين سنة

Biraz yürümek, temiz hava almak ister misin?
أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟

Bütün gün burada tıkıldık kaldık. temiz havaya ihtiyacımız var.
بقينا محبوسان هنا طيلة اليوم نحتاج لهواء منعش

Biraz güneş ışığı temiz hava ve su tam ihtiyacım olan şeyler.
بعض الشروق هواء منعش ,ماء فقط ما كنت أحتاجه

Burada biraz temiz hava alırsın.
؟ أبقى هنا قليلا وبهذا يمكنك أن تحصل على هواء منعش

Springfield`da havada yeni bir ruh hali var şu an hava, önceden hafifçe ıslatılmış tuvalet kağıdı kadar ferahlatıcı.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

Soda'yı nasıl sevmezsiniz? Kabarcıklı. ferahlatıcı.
كيف لكم ان لا تعجبوا بصودا انه منعش وفوار

Bağnaz, edepten yoksun halini çok ferahlatıcı buldum.
لعلمك، أجد تقاعسكَ عن الإحتشام منعش جداً

Normal, uyumlu, düzgün bir insanoğluyla vakit geçirmek nasıl ferahlatıcı bilemezsin.
،أنت لا تدري كم هذا منعش قضاء الوقت مع شخص عادي منظبط جدا،إنسان منظم

- taze hava solumak ne güzel. - İyi haber, prensesim.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

Son kez; taze, nane kokan nefesini almışsın ve ofisinde ölmüşsün, ne kadar üzücü.
تخرجين أخر نفس منعش برائحة النعناع وتموتين في مكتبك بدون أن تأكلي الكعكة

Bütün uluslararası psikopatların buraya toplanmış olması bir yana havası o kadar taze ki.
أعني,ماعدا حقيقة أن هذا المكان مأهول بحشد من المرضى النفسين الدوليين الهواء منعش للغاية

Sizi sonunda takım elbiseyle bir videoda görmenin ne kadar rahatlatıcı olduğunu belirtmek isterim efendim.
و هل أستطيع أن أقول كم هو أمر منعش أن أراك أخيرا على شريط ترتدي به بذلة رسمية

Sekiz farklı bitki suyunun birleşmesiyle oluşan canlandırıcı bir içecek.
عصير ٌ في 8 ٌ ، هو مزيج منعش .... متكون من ثمانية عصائر نباتية

Yoksa odadan çıktıklarında onları serin içeceklerle mi karşılayayım?
هل أنتظر لأحييهم مع شراب منعش ؟

Sana tamir ettiğim lavabodan güzel serinletici bir su teklif edebilirim miyim?
هل أحضر لك كوب ماء منعش ولطيف من الحوض الذي أصلحته للتو؟

Tıp fakultesinde öyle düşünmeseler de itiraf etmeliyim ki, tavrın insanı rahatlatıyor.
ليس ما علمنا في مدرسة سيدة الطبيب. ولكن لا بد لي من القول، والموقف الخاص بك هو منعش جدا.

Yeni yıkanmış bir bardak, birkaç nane şekeri ve göz damlası.
الكأس الذي تم غسله مؤخراً , منعش نفس الفم قطرة العين