"منكم جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepinizden
• Hepinizin
• hepiniz

Ve gerçekten hepinizden istediğim esas şey, ... ülkelerinize geri dönmeniz ya da burada kalarak, ... ... hükümetden entegre olmuş gıda poliçesi istemeniz.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.

hepinizden olabileceğiniz kadar sıkı olmanızı istiyorum.
أريد منكم جميعا أن تنالوا قسطا من الراحه بقدر ما يمكنكم

Şimdi buradaki resimde siz kızlar hepiniz Gia'dan nefret ediyorsunuz... çünkü o hepinizden daha güzel ve tatlı bir kız.
هذا هو الوضع الحالى كل الفتيات تكره جيا لأنها أجمل منكم جميعا

Hepinizin bir an durup bu bitkin halinizle zavalli hayatinizi bir gözden geçirmenizi istiyorum,
أود منكم جميعا أن توقفوا للحظه ضعفكم وبؤسكم . وأن تتخلصوا من وجودكم البائس.

Minnet ziyareti. Şimdi benimle birlikte Hepinizin yapmasını istiyorum, eğer yapabilirseniz.
زيارة إمتنان. أريد منكم جميعا أن تقوموا بهذا معي الآن لو تسمحوا لي.

Hepinizin bu tekniğe dikkat etmesini istiyorum.
أود منكم جميعا الإنتباه إلى تلك التقنية.

Ama hepinizden, kim daha iyi söylerse ona oy vereceğinize söz vermenizi istiyorum.
لكن اريد منكم جميعا ان تعدوني ان تصوتو لمن يغني افضل

hepinizden "Ne yapabilirim?" kendinize sormanızı istiyorum.
وأريد منكم جميعا أن نفكر في كيفية تقديم المساعدة.

Şimdi hepinizden dört gözle beklediğiniz bir şeyi düşünmenizi istiyorum.
لذلك الآن , أريد منكم جميعا أن تفكروا بشئ لطالما حلمتم به

İşe yaraması için programın hepinizden daha akıllı olması gerekiyor.
مبدأ عمل , هذا البرنامج يجب أن يكون أذكى منكم جميعا

Görünüşe göre Demir Adam hepinizden çok daha duyarlı.
يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا

Ama önce hepinizden uzata tatile çıkmaya ihtiyacım var. Başardınız efendim.
لكن في البداية، أحتاج إجازة منكم جميعا. فعلتها، سيدي.

Hepinizin bir TV show'unda olduğunuzu düşünmenizi istiyorum ve bende sizin Memed Ali Beyiniz!
أريد منكم جميعا أن نتظاهر اننا على اظهار اللعبة , وأنا بك اظهار اللعبة جبني المضيف.

Peki, Hepinizin bu tarafa geçmesini istiyorum.
أريد منكم جميعا الأنتقال لهذا الجانب من الغرفة

Şimdi de zilin sesiyle, Hepinizin...
والآن عند سماعكم لصوت الجرس .. اريد منكم جميعا ان

Hepinizin bilmesini isterim ki, bu çok büyük bir onur.
أريد منكم جميعا أن تعلموا مقدار الشرف في ما نقوم به

- Ejderha binicileri dostlarım Hepinizin yeni ejderham Fanghook ile tanışmanızı istiyorum.
- راكب FELLOW DRAGON، أريد منكم جميعا على الاجتماع MY DRAGON، FANGHOOK.

Aslında hepiniz çıkabilirsiniz.
بالواقع اريد منكم جميعا ان تخرجوا من الغرفه