| Alışveriş merkezindeki garip çocuk Bana çıkma teklifi etti havalarındaydım. Tanrı'm. | Open Subtitles | حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه |
| Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟ |
| Bana çıkma teklif etmen için kaç kere daha koluna sürtünmeliyim. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Bütün zorluklara katlandın ve Bana çıkma teklif ettin. | Open Subtitles | كان من الممكن أن توفر الوقت على نفسك وتطلب مني الخروج معك من غير مشكلة |
| - Selam. Kız kardeşine, Bana çıkma teklif etmesini sen mi söyledin? | Open Subtitles | هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟ |
| En azından Stewart Bana çıkma teklifi yaptığı için. | Open Subtitles | على الأقل ستيوارت عِنْدَهُ ردة فعلُه بما فيه الكفاية ليطَلَب مني الخروج معه. |
| Çok komik bir hikaye. Çünkü uzun zamandır Bana çıkma teklif ediyordu ve ben de pek uygun değildim. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل |
| Gigi, Bana çıkma teklif etmek istediğini biliyorum... ama bunu yapmanı istemiyorum. | Open Subtitles | جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك |
| Pekala. Şimdi Bana çıkma teklif edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | حسناً إذاً، هل ستطلب مني الخروج في موعد الآن، أم ماذا ؟ |
| Bana çıkma teklif etmen yeterdi. | Open Subtitles | كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي |
| Sonunda cesaretini toplayıp Bana çıkma teklifinde bulunmuştu şeyden önce... | Open Subtitles | ثم تحلى بالشجاعة أخيراً ليطلب مني الخروج معه مباشرة قبل... |
| Az önce, babam olmasını hayal ettiğim adam Bana çıkma mı teklif etti? | Open Subtitles | هل هذا الرجل الذي أتمنى لو كان والدي طلب مني الخروج بموعد؟ |
| Bana çıkma teklif etmesi bir ömür sürdü zaten. | Open Subtitles | تطلب الأمر وقت طويل حتى يطلب مني الخروج معه |
| -Sağol Ama o zaman bi şansım var diye düşünmezken, şimdi Bana çıkma teklif etti | Open Subtitles | شكرا، ولكني لم أعتقد أن لدي فرصة معها والآن، تطلب مني الخروج معها |
| Bana çıkma teklif etmeni sağlayabilecek miyim, görmek istedim. | Open Subtitles | ولكن أردت أن أرى ما إذا كنت سأجعلك تطلب مني الخروج |
| Ben birinden ayrıldıktan bir hafta sonra Bana çıkma teklifi mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك بعد أسبوع من انفصالي؟ |
| Sahte sevgili olayını unutsak ve Bana çıkma teklif etsen nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيك أن ننسى أمر العشيقة المزيفة هذا وأن تطلب مني الخروج بموعد غرامي؟ |
| Bana çıkma teklifi etmedin ki. Benim bir amaç olduğumu söyledin. | Open Subtitles | أنتِ لم تطلب مني الخروج في موعد، قلت أنّني هدف. |
| - Dr. Hart, Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | د.هارت , اتطلبين مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Cuma günü için çıkma teklif etti. | Open Subtitles | طلب مني الخروج ليلة الجمعة, إنه رائع |
| Uyandığında odadan çıkmamı istedi. | Open Subtitles | ثم إستيقظ و طلب مني الخروج من الغرفة |
| - Beni yemeğe davet etti. Ne yapacağım? | Open Subtitles | وطلب مني الخروج للعشاء مالذي أفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 