"منّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim
• bizi
• bize
• ikimiz
• kişi
• Hepimiz
• biz
• içimizden
• elimizden
• ikimizin
• bizimle
• İkimizden
• hepimizden
• kişiyiz
• Hepimizin

Sana karşı geleceğiz, ki bu da bizim üstümüz olduğunu düşünmene rağmen bizden farklı olmadığın gerçeğini sana gösterecekti.
مما سيجبركَ على مواجهة الحقيقة في أنّك وإن كنتَ تظنّ نفسكَ أفضلَ منّا فأنتَ لا تختلفُ عنّا في شيء

Öyle bir sey yaparsak Mitch Lodwick bile bizi maskara eder.
حتى ميتش لودويك يمكنه ان يجعل منّا اضحوكة اذا فعلنا ذلك.

Aya da, Normandiya'ya da çıktık, yine de bize kızdılar.
هبطنا على سطح القمر وشاطئ نورماندي، ورغم ذلك يستاؤون منّا

İkimiz de kabiliyetlerimizi açık etmek için bekliyoruz. Harbiden bayılıyorum.
كلّ منّا ينتظر كشف الآخر عن قدراته، أتفهّم ذلك حقًّا.

Belki de sadece ona iki kişi yaklaşmalıyız, ne olur ne olmaz.
إذاً في هذه الحالة، يجب على اثنتَيْن منّا فقط أن يتحدثن إليها

İlkeli ve katı bir liderdi ve Hepimiz için hem öğretmen hem arkadaştı.
كان مفكّرًا شموليًّا وقائدًا حازمًا وكان لكلّ الحاضرين منّا هنا الليلة أستاذًا وصديقًا.

Başkan bir plan oluşturmamızı istedi, biz de bunu yapacağız.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

Bizden 10 kat daha yüksek ses çıkarabilirler ve bizim duyduğumuzdan 10 kat daha yüksek sesleri duyabilirler.
فهي تصدر أصواتاً أعلى منّا بعشرة أضعاف وتسمع أصواتاً أعلى منّا بعشرة أضعاف

Yani, hanımlar ve beyler, bizim için çok kötü bir kamu güvenliği sonucu ortaya çıkacaktı.
سيداتي وسادتي، إنها نتيجة فظيعه لكُلٍّ منّا.

Bilirsiniz işte, bizde bir kültür aşağılığı var, yani bizim yaptığımız hiçbir şey yeteri kadar iyi değildir.
لأنه لدينا هذه الدونية الثقافية، التي تعني أن اي شيء يأتي منّا ليس جيد بما فيه الكفاية.

Bu yüzden, geçen sene Westminster'da o sürtük bizi geride bıraktı.
لِهذا تلك كلبةِ الصلصالِ تَقدّمتْ منّا السَنَة الماضية في ويست مينستر.

Halkla ilişkiler adamı, bizi Haziran'daki vade gününe çevirerek ücretlendirecek kişi.
رجل علاقات عامة, والذي سيتقاضى منّا تكاليف تحويل يونيو إلى سلعة.

bizi olaydan tamı tamına üç dakika önce haberdar ettin.
لقد طلبت منّا العمل على هذا قبل ثلاث دقائق حرفياً.

İki korsan teknesi bize yaklaşıyor muhtemelen arkalarında ana gemi var.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Daha önce hiçbirimiz gerçeğini görmemiştir, fakat onun var olduğunu biliyoruz, çünkü bize bu molükülü anlamamış öğretildi.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

İkimiz de Norveççe bilmiyoruz ki bu bir suç da değil.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج لا تعتبر جريمة على فكرة

Birlikte çalışırken ikimiz de işlerin bu şekilde başarılı bitmesini sağlayamamıştık.
عندما عملنا معاً، ذلك لمْ ينجح كما أراد أيّ أحدٍ منّا.

En az yirmi kişi olduğunu söyledin. Silahlarımız da onlarda.
لا, لا, خمسة منّا لايكفي قلت بأنهم عشرون على الأقل

Ancak bunu yapmadan önce yeşilin ne anlama geldiğini tekrar açıklamamız gerekiyor çünkü Hepimiz onu farklı bir şekilde tanımlıyoruz.
ولكن قبل أن أقوم بذلك، يجب أن نخوض في تعريف ماهية الأخضر، لأن الكثير منّا لديه تعريف مختلف له.

biz hayır diyorduk, fakirlere tercih hakkı verirken fakirlerin beklentilerini karşılayabilmeleri için bizim de beklentilerimizi yükseltmeliyiz.
ونحن رفضنا ذلك وأكّدنا أنّ الخيار التفضيلي للفقراء يتطلب منّا أن نرفع سقف طموحاتنا لمستوى طموحهم حول مستقبلهم.

Sayımız Fransızlara göre çok az. İçimizden birilerinin eve sağ dönme ihtimali yok gibi.
الفرنسيين يفوقوننا عدداً، ولسوء الحظ لن يعود أحد منّا.

Her şeyi hallet sonra itin teki gelip elimizden alsın.
لا يمكننا فعل كل هذا وترك بعض السفلة يأخذوه منّا.

İkimizin de kendini ateşe atmasını gerektirecek bir durum yok.
لا يوجد سبب لكلٍ منّا كي نربط أنفسنا بهذه القضية

bizimle oynuyordun ve her odaya bizimle alay etmek için ipuçları bile bırakmıştın.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

İkimizden biriyle birlikte olsa bile, bedava bir akşam yemeğinden hoşlanacağına eminim.
أنا متأكد أن ستستمتع بعشاء مجاني، حتى ولو كانت من واحد منّا.

Seni öldürmek beni sevindirmiyor ama Ragnarok hepimizden daha yüce bir olay.
قتلك , ليس فيه اي متعه لكن راجناروك , اكبر منّا جميعا

Altı kişiyiz, üç yer kolay. Her kutuya iki kişi.
ستة منّا وثلاثة أماكن ، هذا بسيط اثنان لكل عبوة

Sadece âşık olmak bu Hepimizin kendimizi olduğumuza inandırabileceğimiz bir şey.
هذا الوقوع في الحبّ أيّ واحد منّا بإمكانه إقناع أنفسنا بأن