عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nereden geldi
-
da nereden çıktı
| - Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتي هذا ؟ السلطات أعارتنا إياها لقليل من الوقت |
| Clark Kent nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتي كلارك كينت؟ |
| O şey nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتي ذلك الشيء ؟ |
| - O da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتي هذا البالون؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتي ذلك ؟ |
| nereden geldi buraya? | Open Subtitles | من أين أتي هذا الزميل ؟ |
| O nereden geldi ya? | Open Subtitles | من أين أتي بحقّ الجحيم؟ |
| Pekâlâ, bu para nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتي ذلك المال ؟ |
| Bu da nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتي هذا ؟ |
| - Bu insanlar nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتي كل هؤلاء الأشخاص ؟ |
| - Köle oğlan nereden geldi? | Open Subtitles | - من أين أتي هذا العبد ؟ |
| - Bunlar nereden geldi? | Open Subtitles | - - من أين أتي هذا ؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتي ذلك؟ |