| su manyak döner tekme isi neydi lan? - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟ |
| Bu ismi nereden buldun? | Open Subtitles | صوته كأنه مثل دولارين عاهرين من أين أتيت بهذا الاسم؟ |
| Şu büyük mumları nereden aldın? | Open Subtitles | دعني أسألك، من أين أتيت بهذه الشموع الكبيرة ؟ |
| Nereden geldin ki sadece 10 saniyeliğine gözlerimi kapamıştım. | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ لقد أغمضت عيناى فحسب لثوانى |
| Kaptan, eminim bu av tüfeğinin Nereden geldiğini merak ediyorsun. | Open Subtitles | أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه |
| Küçük kardeşim, Nereden geliyorsun ki bu kadar kabasın? | Open Subtitles | يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟ |
| İnsanlar sana gelip "sarışını nereden buldun" diye sorarsa... | Open Subtitles | حين ينتهي الأمر سيقول الناس من أين أتيت بالشقراء ؟ |
| Bugün elinde olan silahı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بالمسدس الذي كنت تحمله اليوم؟ |
| Bu arabayı alacak parayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بالمال الذي اشتريت به تلك السيارة؟ |
| Bizde o bile yok. nereden buldun? | Open Subtitles | نحن حتّى لا نعلم ذلك من أين أتيت بهذه المعلومة ؟ |
| Peki, eminim kendi yollarındadırlar. Hey, onları nereden aldın, Piglet? | Open Subtitles | حسنا، أنا متأكدة من أنهم في الطريق للبيت من أين أتيت بتلك؟ |
| Virginia! Virginia, o bebeği nereden aldın? | Open Subtitles | "فيرجينيا " ، " فيرجينيا " من أين أتيت بهذه الدمية ؟ |
| Bu çok güzelmiş. nereden aldın? | Open Subtitles | هذا شيء جيد , يا رجل من أين أتيت بتلك ؟ |
| Bu beş renk kıyafeti giyip Nereden geldin? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص ذي الخمسة ألوان؟ |
| Bu beş renk kıyafeti giyip Nereden geldin? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص ذي الخمسة ألوان؟ |
| Kubbe'nin belirdiği gün geliyorsun. Kimse Nereden geldiğini bilmiyor ve bir şey söylemiyorsun. | Open Subtitles | لقد ظهرت باليوم الذي ظهرت فيه القبة، ولا أحد يعلم من أين أتيت |
| "Nereden geliyorsun? "Neredesin? Nereye gidiyorsun?" | Open Subtitles | "من أين أتيت ؟" "أين أنت ؟" , "إلى أين أنت ذاهب ؟" |
| Sen de nereden çıktın, şirin şey? | Open Subtitles | من أين أتيت ، أيها الظريف الصغير ؟ |
| Ben dünyalıyım. Sen Nerelisin esas? | Open Subtitles | أنا من كوكب الأرض من أين أتيت أنت؟ |
| Tanrı aşkına, memur bey, Nereden geliyorsunuz böyle? | Open Subtitles | يا الهي سيدي من أين أتيت |
| - O Büyü Okulunda. -Hey, Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | . إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟ |
| O eroini nereden buldunuz, ne yapmayı planlıyordunuz bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين |
| Merhemi nerden buldun ki? | Open Subtitles | بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟ |
| Nereden çıktın sen? | Open Subtitles | ، من أين أتيت ؟ |
| Benim tabağımdaki köfteleri alabileceğini de nereden çıkardın dostum? | Open Subtitles | من أين أتيت بالجرأة لأن تأكل من طبقي يا رجل |
| Sizin geldiğiniz yerde böyle mi iş yapılıyor, Nereden geldiniz siz? | Open Subtitles | من أين أتيت بحث اللعنة بحيّث الناس تتداول الاعمال بهذه الطريقة؟ |
| Kes sesini, ihtiyar. Nereden geldiğimi bilmiyorsun. | Open Subtitles | أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 