"من اجله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onun için
• Uğruna
• uğrunda
• Almaya
• onun adına
• Bunun için
• gerektirecek

Onun için randevunuzu iptal ettiğinize göre özel biri olmalı.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü Onun için almıştım.
العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله

Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar.
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

En değerli inançlarımıza değer vermeyen birini göndermek Tanrı'nın bize lütfettiklerine ve Uğruna nesiller boyu savaştığımız değer yargılarımıza ihanet etmek olur.
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Bu adamın 50 takipçisi de Onun için ölmeye hazır.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Umarım beni bütün bir yol boyunca Onun için sürüklemiyorsundur.
آمل أنّك لا تقومين بسحبي كلّ هذه المسافة من اجله

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki Onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Paul'un bu konuya nasıl baktığını biliyorum, ama Onun için değil.
انا اعلم ماذا يشعر باول حيال هذا لكنها ليست من اجله

Hayır, ancak Onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Tabii ona elimden geldiğince yardımcı olacağım. Onun için olmasa bile senin hatırın için.
سوف اساعده لو استطعت, من اجلك وليس من اجله

Adam Onun için hayatını verdi. Geriye bile dönüp bakmadı.
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

Eğer Onun için burada olmasalardı, biz de burada olmazdık.
، اذا لم يكن كل هذا من اجله . فنحن لم نكن لنصل الى هنا

- Ne? Bu zamana kadar bekledi ve Onun için geldi.
لقد انتظرت كل ذلك الوقت ولقد اتى من اجله

Sean'u öldürdüğünde, Onun için geldiğinden emindim.
عندما افترست شون,انا اعلم بشكل قاطع انها اتت من اجله هو

Bugün öğleden sonra beni aradı ve Onun için bu işi yaparsam bütün borcumu sileceğini söyledi.
واتصل بى فى آخر هذا اليوم وقد قال انه سيسوى ذلك الامر اذا فعلت شيىء من اجله

8 Yıl onun yanında çalıştım, Onun için kendimi riske attım. Ben sana bilgileri vereceğim.
لقد عملت لديه 8 سنوات وجازفت بحياتى من اجله

Çünkü çatışmanın harareti içerisinde ne Uğruna savaş verdiğinizi unutmamanız gerekir.
لان في خضم المعركة يجب ان تعلم ماذا تحارب من اجله

Ama sonra iyice düşündüğümde Uğruna savaşılacak bir şeyim olmayınca Uğruna savaşılacak biri benim için hiçbir şeyin bir anlamı kalmadı.
ولكن عندما افكر حقا حول هذا الموضوع لاشيئ يدعو للقتال من اجله شخص ما اقاتل من اجله

Ama yine de, uğrunda mücadele etmeye değer..
لكن مرة اخرى اي شيء يستحق العناء من اجله سيكون العمل شاقا

Bir elbise, ama acelesi yok. Birkaç gün sonra Almaya gelirim.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Anne, onun adına mutlu olman gerekir.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

Ama benim olan benimdir ve Bunun için dövüşmem gerekirse, dövüşürüm.
ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل

Ayrıca... benim evime dönmemi gerektirecek bir şey de kalmadı.
الي جانب لم يتبقي اي شيئ هناك اعود من اجله