"من الجريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cinayetten bir
• suç
• suçtan
• suçu işlemekten
• kocanızın buradan çıkmak

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

cinayetten bir ay önce kurban ondan, Han'ı soruşturmasını talep etmiş.
قبل شهر من الجريمة (طلبت الضحية منه أن يتحقق من (هان

cinayetten bir saat önce Foggy Duck'a gidiyor.
يتوجه إلى الحانة قبل ساعة من الجريمة

Mavi çipiyle organize suç örgütüne 100 miyon dolar para aktardığından suçlandı.
اُتّهم بإستعمال شركته الناجحة بالغسيل 100مليون دولار لمن هم من الجريمة المنظمة

Uzmanlık alanı suç oranının yoğun olduğu yerlerdeki binaları ucuza almaktı.
تخصصه كان شراء المباني الزهيدة في الأحياء التي تعاني من الجريمة.

Bayan suçtan öylece kaçamazsınız. Ve Betty de içeride.
ياسيدة لايمكنك الهروب من الجريمة ببساطة كما أن بيتي بالداخل

Çünkü mükemmel suçtan daha iyi olan tek şey düşmanının burnunun altında işlediğin suçtur.
لان الافضل من الجريمة الكاملة هو الجريمة الكاملة التي تتم تحت انظار عدوك

Anne, bilmelisin ki birşeyin üstünü kapatmak suçu işlemekten daha kötüdür.
أمي,عليكِ أن تعرفي بأنّ التغطية دائماً أسوأ من الجريمة

Bakın, ne zaman bunun bir kaza olduğunu söyleseniz kocanızın buradan çıkmak için kullanacağı hikâyeyi biraz daha beslemiş olursunuz.
انظري، كل مرة تُقولين لنا إنّها حادثة أنتِ تقويّن قصته التي سيستخدمها... ليفلت من الجريمة...

cinayetten bir saat sonra gidiyor.
ويركب سيارته ويغادر بعد ساعة من الجريمة

Doğru, cinayetten bir hafta önce Paul Clayton biriyle fena tartışmış.
أجل، كما ترى، قبل أسبوع من الجريمة (حظيت بشجارٍ كبير مع (بول كلايتون

Hapishaneden çıkan her 10 kişinin yaklaşık 7'si yeniden tutuklanıyor sabit bir suç işleme ve hapse atılma döngüsü var.
تقريباً سبعة من 10 أشخاص الذين تم إطلاقهم من السجن سوف يتم القبض عليهم مرة أخرى بدورة مستمرة من الجريمة و السجن.

Ve suç işlemene, cinayete adam öldürmeye ramak kaldı.
وقد اقتربت من الجريمة, الجريمة الحقيقية,

Sayende şehirde neredeyse hiç suç kalmadı. - Boş zamanlarında ne yapıyorsun?
بفضلك تطهرت المدينة من الجريمة كيف تمضي وقت فراغك؟

Bu bir suç falan mı?
هل هذا نوع من الجريمة أو شئ من هذا القبيل؟

Tabii detaylar o kişiyle ilgili suçtan çok başka şeyleri açık ediyorsa durum farklı.
أكثر من الجريمة نفسها ثم اعترفت بالمخدرات

Beni işlemediğim bir suçtan kurtaracak bir suç.
جريمة لتخرجني من الجريمة لم أقم بارتكابها

- Onu kapatmak suçu işlemekten daha kötüdür.
-التغطية أسوء بكثير من الجريمة