"من الدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan
• kanı
• kanlı
• kana
• kanın
• kandan

O küçük kan tahlili için hala kızgın değilsin ya?
لا تزال غاضبا بشأن القليل من الدم للفحص أليس كذلك؟

- Kürek, saç, parmak izlerim, kan. - Ve benzin.
المجرفة و الشعر و بصمات أصابعي و قليل من الدم

Ciğere daha çok oksijenli kan sağlamak için bir bölme yaratmalıyız.
نحتاج إلى صنع تحويلة لجلب المزيد من الدم المشبّع بالأكسجين للرئتين.

Ölümcül darbeyi alıp saldırganından kaçarken büyük kan kaybı olmuş.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

Nakil için elimizde zaten ihtiyacımız olandan fazla kan var.
لاننا لدينا ما يكفي من الدم لنقله من شخص لآخر

Sonra uyandım ve sen omzundaki delikle bir kan birikintisinin içindeydin.
لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Sadece bazı kanılara varmak için bina sakinlerinden kan örnekleri alacaklar.
الشيء الوحيد الذي سيفعلوه هو اخذ عينات من الدم لكل الجيران

Bizim kılıçlarımız gibi, bu kılıç da çok acılar ve çok kan gördü.
و مثلنا جميعاً , لقد رأى الكثير من الألم , الكثير من الدم

- Çiçek kovalamayi birak. - Bana kan örnegi yolla.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

Çiçek peşinde koşmayı bırak. Bana bir kan örneği yolla.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

Oğullarınızın kan damarları küçücük musluklar gibi ancak kaybedilecek çok kan var.
الأوعية الدموية لطفليكما مثل الحنفيات الصغيرة مع الكثير من الدم الذي سينزف.

- Yapay kan. Normal kanadan 50 kat daha fazla oksijen içerir.
يحتوي على ما يصل إلى 50 مرة أكثر الأكسجين من الدم العادي.

Bir şey kalmadığını sanıyorsan diye söylüyorum, biraz daha kan gerek.
حين تعتقد بأنك قد انتهيت تجد بأنك تحتاج مزيداً من الدم

Bize kan örneği versin ki biz de tam bir D.N.A. profiline bakabilelim.
أعطنا عينة من الدم حتى نجري فحص شامل، لتشكيل جانبي جديد للحمض نووي.

Yaptıkları şey kan örneği almak ve değişik hormonları incelemek.
ما يفعلونه هو أخد عينة من الدم ويحللون الهرمونات المختلفة.

Çok kan kaybettiniz. Çoğu insan o noktadan sonra hayatta kalamaz.
لقد خسرت الكثير من الدم معـظم الأشخاص لا ينجون من هـَذا

KıIıcın üzerinde bez parçası var. Bezin üzerinde de kan lekesi var.
كما وجدنا قصاصة من ثوب على السيف مخضلة بقدر ضئيل من الدم.

ve kümeler oluşturmaz. 1907 yılında, Doktorlar küçük miktarlardaki kanı nakletmeden önce
بحلول عام 1907، كان الأطباء يمزجون كمياتٍ صغيرة من الدم قُبيل نقله.

Şu güzel dişlere bir bak, hepsi kanlı ve diş eti parçalı.
انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة

Bu tepeleri daha da kana bularsak, elimize ne geçer?
ما كسبناه من إغراق هذه التلال بمزيد من الدم ؟

"'Güvenli bir anda da "'onları ön saflara alıp "'kanın tadına baktırmalıyız.
لكي يكونوا شاهدين وعلى أي حال أنها أمنة أحضرهم الى المقدمة وأعطيهم أختبار من الدم

Ama kandan daha ince olan sıvılar harekete devam eder, çok yavaşça.
ولكن السوائل أخف من الدم فتبقى تتدفق ببطئ