"من العالم الثالث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üçüncü Dünya

Şimdiye kadar çoktan bir Üçüncü Dünya ülkesine kaçmışlardır.
هل تستوعب انهم غالبا الآن فى مكان ما من العالم الثالث

Dört yıldızlı bir otel, bir SPA ya da su niyetine kanalizasyonu kaynatarak içtiğin bir Üçüncü Dünya ülkesi olurdu.
لو كنتُ في منتجع فاخر أو منتجع صحي أو في بلد من العالم الثالث حيث تغلي مياه المجارير إذا أردتَ احتساء شراب

Ona bir Üçüncü Dünya ülkesine gitmemesini söylemiştim. Ama beni dinlemez ki sağ olsun.
, أخبرتها ألا تذهب إلى دولة من العالم الثالث لكن هل تستمع إليّ؟

Hayatım boyunca pek çok suç işlemiştim, ama bu benim, bir Üçüncü Dünya ülkesinde silahsız... ilk rehineliğimdi.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

Burada tanrının unuttuğu bir Üçüncü Dünya ülkesinde mahsur kalmıştık.
أَعْني. هنانحنلُصِقنَافيالبعضِ بلد من العالم الثالث جودفورساكين.

Burada tanrının unuttuğu bir Üçüncü Dünya ülkesinde mahsur kalmıştık.
ولا أحد لمساعدتهم أعني هنا نحن لصقنا في بلد متروكة من العالم الثالث

Üçüncü Dünya ülkeleri ya belgelerde sahtecilik yapar, ya da kalpazanlık.
كل ما يتطلبه هو جنرال من العالم الثالث على جدول الرواتب أو مزور ممتاز.

Seni lanet Üçüncü Dünya ülkene dön
عد إلى لعنة إلهك بلد من العالم الثالث انت ..

Üçüncü Dünya ülkesi olduktan sonra nereli olduğunun önemi yok.
طالما هو بلد من العالم الثالث أنا لا أمانع من أين هى

Üçüncü Dünya ülkesinde bile buradan daha iyi hizmet alırım.
يمكنني ان احصل على خدمة اسنان افضل في دولة من العالم الثالث

Birinci sınıf malzemeleri Üçüncü Dünya fiyatlarıyla sunuyoruz.
لدينا أدوات مدرسية من الطراز الأول بأسعار من العالم الثالث

Üçüncü Dünya ülkelerinden birinin ıssız yollarından birine uyutulmuş olarak bırakılacaksın, ama özgür olacaksın.
سنخدرك و نلقي بك في طريق ريفي معزول بدوله من العالم الثالث لكنك ستكون حراً

Savaştan zarar görmüş Üçüncü Dünya ülkesindeki bir otelde eşit olmayan derece yıpranmış havlulara uzanmak için yırtınıp duran 63 yaşındaki bir adam olurdum.
واقوم بكل شيئ تودين مني فعله سوف اكون رجلا في الثالثة والستين اجلس في فندق في بلد من العالم الثالث مزقته الحرب

Gerçek şekerle ve hayvan yağıyla yapılmış Üçüncü Dünya abur cuburlarına karşı zaafı var.
انها تحب الكيك من العالم الثالث مصنوعه من السكر الحقيقي و الدهون الحيوانيه

Dinleyin bayan, çok ünlü değilseniz bir anneden kızını ayıramazsınız ve burası Üçüncü Dünya ülkesi değil.
،اصغي، يا سيّدة لا تقدرين أن تأخذي ابنة من أمّ مالم تكوني نجمة كبيرة و هذا بلد من العالم الثالث

Bu dava bir şaka. Boktan bir Üçüncü Dünya şakası.
هذه الجلسة مضحكة ضحكة من العالم الثالث

Ambargomuz Petorya'yı Üçüncü Dünya ülkesine çeviriyor.
حصارنا لـ"بيتوريا حولها الى دولة من العالم الثالث"

Hem Üçüncü Dünya ülkelerindeki hastalar gibi tedavi edilmek isteyip hem de basın toplantısı yapmazsın!
لا يمكنك أن تطلب معاملتك كأي مريض من العالم الثالث -و تطلب مؤتمراً صحفياً

Blomkvist'e göre Wennerström imparatorluğu Üçüncü Dünya üzerindeki karteller üzerine kurulu.
وفقاً لـِ (بلومكفيتش) فإنّ الإمبراطورية بنيت على عصابات من العالم الثالث

Çoğunlukla sakatları iyileştiriyor gerçi, ama eminim senin içindeki Üçüncü Dünya İblisi'ni çıkarmak için gönüllü olacaktır.
هي تعالج أصحاب العكازات و الكراسي المتحركة عادة و لكنني متأكدة من رغبتها في مواجهة ذلك الشرير القادم من العالم الثالث الذي بداخلك