"من الفضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzaydan
• uzay
• Uzaylı
• uzayın
• Dünya
• altuzaydan

Ama sayıları öyle çok ki, bir araya geldiklerinde uzaydan görülebilirler.
لكنهم وفيرون للغاية بحيث حينما يجتمعون سوية، يمكن رؤيتهم من الفضاء.

uzay asansörü hiçbir şey fakat 96 000 000 000 km süper güclü kablo dış uzaydan sarkıtıp dünyaya sıkıca tutturulabilir.
مصعد الفضاء لا شيء لكن كيبل قوي جداً يصل طوله إلى 60،000 ميل ينحدر من الفضاء الخارجي ويرتكز على كوكب الأرض

dış uzaydan dünyamıza baktığımızda, sadece kendimizin değil hayatın nekadar değerli olduğunu anlayacağız fakat gerçek şu ki dünyevi uygarlaşma faydalı olacak.
عندما ننظر من الفضاء على كوكب الأرض إلا أننا سندرك كيف أن الحياة ثمينة ولكن الحقيقة أننا ننتمي إلى حضارة كوكبية بحق

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Nesin sen, Uzaylı filan mı?
هل انتم مثل غرباء من الفضاء او ما شابه ؟

Eskiler uzayın bize ait bu kısmından çok önceleri ayrıldılar.
لقد ترك الإنشنتس هذا القطاع من الفضاء منذ زمن طويل

"BOU Bir"de olduğu gibi Küp'ün üstündeki hiyeroglif yazılarının uyuşmasından uzaydan geldiği biliniyormuş.
عرفوا انه من الفضاء بسبب الكتابه المشابهة التى على المكعب و ك.ف.غ.ح 1

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Tam 11 başarısız girişimden sonra, uzaydan ilk kareleri alabildik.
وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء

Aynı zamanda, uzaydan görünen tek insan yapımı yapı olarak kabul edilir.
أيضا في كثير من الأحيان زعم أنها البنية الوحيدة المرئية من الفضاء من صنع الإنسان.

uzaydan gezegenimize bakınca kendimiz hakkında pek çok şey öğrendik.
وتعلّمنا الكثير عن أنفسنا بالنظر إلى كوكبنا من الفضاء.

Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.

Gezegenimizi uzaydan görebiliyor olmamız beni şaşkına çevirmekten hiç vazgeçmiyor ama tamamını göremiyoruz.
لن تتوقف دهشتي تماما أنه يمكننا رؤية كوكبنا من الفضاء الخارجي، ولكن لا يمكننا رؤيته بالكامل.

Derin uzaydan kalan 5 birim yakıtla deponu doldurup, son durağının koordinatlarını giriyorsun
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Bu ağaçlardan her birini uzaydan izledik.
ولقد راقبنا كل واحدة من تلك الأشجار من الفضاء.

Mesela, Dünya'nın gece uzaydan çekilmiş fotoğrafını kullanarak gezegenimizin ve üzerindeki her şeyin yüzeyini hesaplamak isteseydiniz
مثلاً، إذا أردت أن ترسم خارطة لسطح كوكبنا، وكل ما عليه مستخدمًا صورة الأرض هذه من الفضاء ليلًا.

Bir uzay gemisi hakkında yazılmış hikayeyi elimde fotoğraf olmadan yayınlayamam.
لا أستطيع نشر مقالة عن سفينة من الفضاء الخارجي بدون صورة

Küp'ün enerjisinin herhangi bir insan ya da dışarıdaki bir Uzaylı türü tarafından saptanmaktan koruyacak en mükemmel yöntem.
الطريقة المثلى لإخفاء طاقته التى يمكن أن يكتشفها واحد من هؤلاء الغرباء القادمين من الفضاء الخارجي

atmosferi terkederek uzayın ince mavi çizgisine gördü.
يترك الغلاف الجوي، ويرى الخط الأزرق الدقيق من الفضاء

Ama NASA'daki yetkililer, bunun Dünya dışı bir uygarlığın işareti olabileceğini reddediyor.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Sanırım yeni güç kaynağı altuzaydan saptanabilen bir tür kendine özgü enerji izi yayıyor.
أفترض أنّ للمصدر الطاقي الجديد إشارة يمكن التقاطها من الفضاء السفلي