"من اللعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun
• oynamaktan
• oynamak için
• oyundan

Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Bu sizin için bir oyun, değil mi? Ama ben oynamaktan sıkıldım.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Birbirlerine karşı oyun oynayabilmek için bilgisayarlarını getiriyorlar.
إنهم في الواقع يحضرون حاسباتهم ليتمكنوا من اللعب ضد بعضهم البعض

Öğrensen iyi olur, çünkü profesyoneller arasında skorer gard oynamak için çok kısasın.
يجب أن تتعلم ألهذا لانك أقصر بأنشين من اللعب مع المحترفين

İlk karımla olan seks hayatım da paralel oyundan ibaretti.
حياتي الجنسية مع زوجتي الأولى كانت كثيرا من اللعب الموازي

Bu Avrupa'da bir avlu resmi ve burada 124 farklı oyun türü görüyoruz.
هذه ساحة في أوروبا, مع 24 نوعا مختلفا من اللعب.

Haftada 3 milyar saat oyun oynamak dünyanın acil problemlerini çözmek için neredeyse yetersizdir.
فثلاثة بلايين ساعة ليست بالوقت الكافي من اللعب لحل مشكلات العالم المستعجلة.

Ve bu kadar, tüm hedefimiz buydu: Çocukları güvende tutmak ve oyun oynamalarını sağlamak.
كان هذا أملي أن أحافظ على الأطفال بأمان حتى يتمكنوا من اللعب. عند إنتهائي من تصميم اللعبة، ذهبت إلى الفيسبوك

Çoktan beri iyi çocuklar gibi oyun oynayamıyorduk, oynamamamız gerektiği de aşikârdı tabi ki.
و بما أننا لم نتمكن من اللعب معاً مثل طفلين جيدين بالطبع كان من الواضع أنه لا ينبغى علينا اللعب مطلقاً

Sanki bir çeşit - oyun - oynuyormuşum gibi, ama kurallar benim için birşey ifade etmiyor.
إنه مثل الإنغماس في نوعاً ما من اللعب لكن الوقاحة لا تعني لي أي شئ

oyun arkadaşım olsun diye Julian'ı bekliyorum.
أنتظر جوليان حتي أتمكن من اللعب مع شخص ما

Hani şu topları çevirip biraz para kazandığın oyun vardı ya... Adını unuttum.
نجمع بعض المال من اللعب بالكرة التي تتقافز فوق الطاولة لقد نسيت ما هو إسمها

Pekala, oyun oynamayı bırakıyorum. Sıradaki hayalar.
حسناً ، أنتهيتُ من اللعب الخصية هي التالية

Oğlum bu hayatta hiçbir şeyi, seninle oyun oynamaktan daha çok istemedim.
بني ليس هناك شيئ في العالم اريده اكثر من اللعب معك , بني

Bu sana yarım saat iyi bir oyun oynatır.
سوف يعطيك مدة ساعه ونصف من اللعب على الموقع انها حقا ممتعه

Eğer küçükler liginde, oynamaktan sıkılırsan, ...Beni nerede bulacağını biliyorsun.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

İkinizin de sırası gelecek. Ben oynamaktan sıkıldığımda.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم

- Kahretsin! Asteroids oynamak için güzel külotumu giymeni söylediğinde işkillendim zaten!
كنت أعرف عندما قلت لي إلبس ملابس داخلية جديدة من اللعب

Yalnız oynamak için çok yorgunum, hey adamım .Bu kız gittikçe daha iyi oluyor
تعبت جداً من اللعب وحدي. ياللهول... يبدو أنها في تحسّن مستمر.

Bu tartışmamıza oyundan sonra içkilerimizi içerken devam edemez miyiz?
هل يمكننا أكمال هذة المناقشة على شراب بعد أنتهاءنا من اللعب ؟

oyundan döndüğümde bana limonata yapan da sendin.
وأنت من أعددت الليمونادة من أجلى بعد مجيئى من اللعب