"من المياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su
• sudan
• suyu
• suya
• suların

- Daha önce hiç, bir gemiye milyonlarca litre su almadım.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

Ve sol tarafınıza bakarsanız bir diğer sonsuz durgun su şeridini göreceksiniz.
وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة

İşin hilesi sıcak su ve kuvvetli bir şekilde çakıllara sürtünmenin birleşmesidir.
خليط من المياه العذبة الباردة والفرك القوي على الحصى يكفي للقيام بالغرض

Onu sudan çıkardıklarından beri, tamamıyla farklı bir insan oldu.
منذ أن أخرجوها من المياه .. أصبحت شخص أخر تماماً

Derin, karanlık,koyu sudan çok korkuyorum.
حيث كنت أرتعد خوفًا من المياه الزرقاء العميقة.

Koya tatlı suyu geri getirmek için yavaş yavaş bu projelere girişiyoruz.
تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج.

Ayaklarını en az beş dakika ovala ve bol su iç.
دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه.

Ve tıpkı şu nehir gibi, daha fazla su üretmeye başladı.
، وينتج الكثير من المياه مثل هذا النهر ، ومن الممكن

Yani benden, milyonlarca galon su içeri girsin diye bariyerin kapılarını açmamı istiyorsun.
إذا , فأنت تسألني أن افتح تلك البوابات لأسمح لملايين الغالونات من المياه

Bizim iznimiz olmadan bu musluktan kimse bir damla bile su içemez.
..لا احد يحصل على قطرة من المياه .إذا نحن لم نقل ذلك..

geniş sıcak su yolları hortumlar için mükemmel bir ortamdır.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

Hatta burada, yüzeyde sıvı halde su kütleleri bile olabilirdi.
و ربما كان هناك سوائل قائمة من المياه على سطحها

Dünya üzerindeki volkanik bölgelerde bu gibi kaynar su havuzları, milyarlarca yııdır var.
برك من المياه المغلية كالتي وجدت في المناطق البركانية على الأرض لمليارات السنين

Bir şeyler içmeye çalışın. Hizmetçinize biraz çay ve su getirmesini söylerim.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Onları bir saat izleyerek bir kez daha su götüreceğim.
سأراقبهم لساعة أخرى ، ومن ثم سأعطيهم مزيداً من المياه.

Koridorun sonuna gidip bana bir kap temiz su getirir misin?
هلا ذهبت إلى نهاية الممر وجلبت لي وعاءاً من المياه العذبة؟

Yüzmeyi bitirip Aquatic Park'a varmıştım ve sudan çıkıyordum. Tabii ki, çocukların yarısı çoktan bitirmişti, bana tezahürat yapıyorlardı, çok coşkuluydular.
عندما انتهيت من السباحة وصلت إلى أكواتك بارك، وخرجت من المياه. بالطبع كان نصف الأولاد قد وصلوا أيضاً، وكانوا يشجعونني بحماس.

Hiçbir çeşit politik veya görünmez sınır parkı kirli sudan veya yetersiz sudan korumaz.
بغض النظر عن الحدود السياسية أو غير المرئية يجب حماية المنتزه من المياه الملوثة أو من نقص نسبة المياه.

Vücut sudan daha yoğun. En azından yüzde 95'i kendiliğinden batacaktır.
الجسد أكثف من المياه. ٩٥٪ منه يكون، على الأقل، تحت الماء طبيعياً.

sudan numuneyi kendinimiz alıp güvenilir bir eczacıya (kimyagere) götürmeliyiz.
لازم ناخد عينه من المياه بنفسنا و توديها معمل نثق فيه

Havuzlardan tüm suyu çekin. İhtiyacımız olan suyu bu karşılar.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

Ama bunun olması uzun sürer... ve tuzlu suya ihtiyacı var.
حسناً ولكن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً مع الكثير من المياه المالحه

Bu yüzden girdaplı, azgın suların kaynadığı kazanın derinliklerinde sonsuza dek yatacak olan...
هناك في الأعماق السحيقه من المياه المتلاطمه و الزبد الكثيف