"من ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saatten
• bir saat
• Bir saati
• saatten daha
• Bir saattir
• saat önce
• saat içinde
• bir saatin
• saate
• öğleden sonra saat

bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

bir saatten fazla var. Lanet para ve sen neredesiniz?
ذلك سيستغرق اكثر من ساعة اين انت واين المال ؟

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

bir saat sürecek olan çatışmanın ilk mermisi, açılan ilk ateşiydi.
كانت أول جولة، أول انفجار من ساعة متواصلة من إطلاق النار.

bir saat önce bu insanlara gitmeleri için 50 dolar ödedim.
دفعت لهؤلاء خمسين دولار كي يرحلوا من ساعة نعم لقد عدنا

Onlara, en yakın hastanede ameliyat olmayı teklif ettiğimizde Bir saati aşkındır yan yana olduklarının farkında değillerdi.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

bir saatten daha az sürecek.
انظرو الى الامر بهذه الطريقة وسوف ننتهي في اقل من ساعة

Hadi ama, ben kullanırım bir saatten kısa sürede gideriz.
هيا,يمكنني أن اقود سوف نصل الى هناك بأقل من ساعة

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Teslimat bir saatten az bir sürede olacak gibi görünüyor.
عملية التبادل من المقرر ان تحدث في اقل من ساعة

Yani aramızdaki 'bu şey' başlayalı bir saatten çok olmadı.
لذا علاقتنا .قد بدأت منذ أقلِ من ساعة ٍ مضت

Bu makaranın gitmesine bir saatten az var. Sen oturana kadar bekleyecek miyiz?
تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟

Bu da demektir ki bir saatten az vaktimiz var.
الساعة الـ 10: 50 أي أن لدينا أقل من ساعة

Avrupa ışık hızıyla bile olsa çok uzaklardadır. verilen emirin araca ulaşması bir saatten fazla sürecek.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Ambulansın gelmesini bir saatten fazla bekledim ve
وبينما كنت بانتظار الإسعاف لتصل لأكثر من ساعة ..

bir saatten fazladır o jüri odasında ne yapıyor olabileceklerini söyler misin bana?
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

Seni bir saat önce aramaya çalıştım. Her şey yolunda mı?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

Bana rapor vermek için bir saat kadar geciktin, Dedektif.
أنت متأخر لأكثر من ساعة لتعطني التقرير , أيها المحقق

Avukatlarının seni bir saat bile geçmeden serbest bırakacaklarını biliyor.
هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

Dïsarï çïkalï Bir saati geçti. Uzandï ve uykuya daldï.
إنها تنام منذ أكثر من ساعة فقط تمددت ونامت

İsteklerine için 1 saatten daha fazla zamana ihtiyacım var.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

- Bir saattir bekliyoruz. - Herhalde onları atlattık.
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

bir saat içinde, uçaklarımız dünyanın diğer yerlerinden gelen uçaklarla buluşacaklar.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

Alarmlı bir saatin yakınlarda cep telefonu kullanmış olan herkesin bilebileceği gibi en ufak bir parazit radyo sinyallerini aksatır.
أي شخص استخدم هاتفا نقال بالقرب من ساعة منبه يعرف حتى ولو كان هناك تداخل ثاتوي يعطل الإشارات السلكية

Plakaya kadar koşun, şiiri ezberleyin ve 1 saate kadar burada olun!
أركضوا إلى تلك اللوحة، واحفظوها، وعودوا إلى هنا في أقل من ساعة.

Ne sıkıcı bir vakit, öğleden sonra saat 05:00.
يا لها من ساعة 5 عصراً مخيفة